Lyrics and translation Daniel Calveti - Enamora'o

Enamora'o

De todas las boricuas, tú eres la más bella
El coquí lo canta al son de las maracas
El viento y las palmeras bailan mientras
miran como tú y yo caminamos por la playa.
Mujer hermosa, mujer tan linda mis ojos son de ti solita.
De Ponce a Caguas lo saben
Todos que este negrito a ti te ama.
Ay, ay que lindo, que lindo estar enamorado
Ay, ay que lindo, que lindo estar enamorado
De todas las boricuas, tú eres la más bella
El coquí lo canta al son de las maracas
El viento y las palmeras bailan
Mientras miran como tú y yo caminamos por la playa.
Mujer hermosa, mujer tan linda mis ojos son de ti solita.
El flamboyant se ha convertido en nuestra sombra de amor eterno.
Y los tambores suenan bonito al ritmo bello de tus ojitos.
Pero ay, ay que lindo, que lindo estar enamorado
Ay, ay que lindo, que lindo estar enamorado
Ay, ay que lindo, que lindo estar enamorado
Ay, ay que lindo, que lindo estar enamorado
El que halla esposa, halla el bien;
Y yo a ti te halle mujer
El que halla esposa, halla el bien;
Y yo a ti te halle mujer
Eras tu, eras tu,
Que lindo estar enamorado, óyelo bien
Tu eras todo lo que había soñado
Que lindo estar enamorado
Y yo me alegro
Y yo me gozo
Cuando te veo junto a mi
Que lindo estar enamorado
Ay, ay que lindo, que lindo, que lindo
Estar enamorado
Que lindo estar enamorado

Je suis amoureux

De toutes les Portoricaines, tu es la plus belle
Le coquí le chante au son des maracas
Le vent et les palmiers dansent tandis que
ils regardent comment toi et moi nous promenons sur la plage.
Femme magnifique, femme si belle, mes yeux sont à toi seule.
De Ponce à Caguas, tout le monde le sait
Que ce petit noir t'aime.
Oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
Oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
De toutes les Portoricaines, tu es la plus belle
Le coquí le chante au son des maracas
Le vent et les palmiers dansent
Alors qu'ils regardent comment toi et moi nous promenons sur la plage.
Femme magnifique, femme si belle, mes yeux sont à toi seule.
Le flamboyant est devenu notre ombre d'amour éternel.
Et les tambours sonnent joliment au rythme magnifique de tes yeux.
Mais oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
Oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
Oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
Oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
Celui qui trouve une femme trouve le bien;
Et je t'ai trouvée, ma femme
Celui qui trouve une femme trouve le bien;
Et je t'ai trouvée, ma femme
C'était toi, c'était toi,
Comme c'est beau d'être amoureux, écoute bien
Tu étais tout ce que j'avais rêvé
Comme c'est beau d'être amoureux
Et je suis heureux
Et je suis joyeux
Quand je te vois à mes côtés
Comme c'est beau d'être amoureux
Oh, oh comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau
D'être amoureux
Comme c'est beau d'être amoureux