Daniel Calveti - Hechura Tuya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Calveti - Hechura Tuya




Hechura Tuya
Ton chef-d'œuvre
A veces siento que mi autoestima mengua
Parfois, j'ai l'impression que mon estime de moi diminue
Por la competencia vana que en mundo hay,
À cause de la vaine compétition qui règne dans le monde,
Comentarios arrogantes
Des commentaires arrogants
Y miradas orgullosas miran cuestionandote que alcanzaras
Et des regards hautains qui te font douter de ce que tu peux accomplir.
Si fuera por el hombre,
Si cela dépendait des hommes,
El lienzo de mi vida hubiera sido destruido ya,
La toile de ma vie aurait déjà été détruite,
Por que ellos etiquetan
Parce qu'ils étiquettent
A su propio juicio y no me ven como tu, Señor
Selon leur propre jugement et ne me voient pas comme toi, Seigneur.
//Soy hechura tuya, ohh
//Je suis ton chef-d'œuvre, ohh
En Cristo yo fui creado, si
En Christ, j'ai été créé, oui
Buenas obras he hecho desde antes para en ellas yo caminar//
J'ai fait de bonnes œuvres depuis avant pour marcher en elles//
En este mundo he aprendido
Dans ce monde, j'ai appris
A creer fielmente en lo que tu haz hecho en mi,
À croire fidèlement à ce que tu as fait en moi,
Por que si yo no creo en esta obra
Parce que si je ne crois pas en cette œuvre
Quien, dime quien lo hará
Qui, dis-moi, le fera ?
Comparar mi vida no tiene sentido
Comparer ma vie n'a aucun sens
Por que nunca llegaré a ser como otros
Parce que je ne serai jamais comme les autres
Ya que a nadie nos creaste igual sino
Car tu ne nous as créés pareils, mais
A tu imagen completo en ti.
À ton image, complète en toi.
//Soy hechura tuya, ohh
//Je suis ton chef-d'œuvre, ohh
En Cristo yo fui creado, si (amen)
En Christ, j'ai été créé, oui (amen)
Buenas obras he hecho desde antes para en ellas yo caminar//
J'ai fait de bonnes œuvres depuis avant pour marcher en elles//
Y aun dejasrte espacio para mi humanidad, con errores
Et tu laisses encore de la place pour mon humanité, avec des erreurs
Y defectos que me hacen madurar
Et des défauts qui me font mûrir
Señor, quiero darte gracias
Seigneur, je veux te remercier
Por dedicar tu tiempo para crearmi bienestar
Pour avoir consacré ton temps à créer mon bien-être
Gracias por que el píncel que pinta mis logros
Merci parce que le pinceau qui peint mes réussites
Y crecimeinto lo tienes ohh
Et ma croissance, c'est toi qui l'as, ohh
Gracis oh Dios por que hoy entiendo
Merci, ô Dieu, car aujourd'hui, je comprends
Que si me creaste es por que soy importante aqui (amen)
Que si tu m'as créé, c'est parce que je suis important ici (amen)
Soy hechura tuya, ohh
Je suis ton chef-d'œuvre, ohh
En Cristo yo fui creado, si
En Christ, j'ai été créé, oui
Buenas obras he hecho desde antes para en ellas si...
J'ai fait de bonnes œuvres depuis avant pour marcher en elles si...
Yo caminar. aaar, oh oh
Je marche. aaar, oh oh
Anque nadie crea en tus sueños
Même si personne ne croit en tes rêves
En las mets que tienes déjame decirte ÉL SI CREE
Dans les buts que tu as, laisse-moi te dire qu'il y croit
Dios te trajo a este mundo con un proposito,
Dieu t'a amené dans ce monde avec un but,
No dejes morir tus sueños
Ne laisse pas mourir tes rêves
Confia en Él... no temas oh no...
Aie confiance en lui... n'aie pas peur...
Dilo conmigo:
Dis-le avec moi :
Soy hechura tuya, ohh
Je suis ton chef-d'œuvre, ohh
En TI yo fui creado, si
En toi, j'ai été créé, oui
Buenas obras he hecho desde antes para en ellas si...
J'ai fait de bonnes œuvres depuis avant pour marcher en elles si...
Yo caminar oh Dios
Je marche, ô Dieu
Gracias Señor por todas las bendiciones
Merci, Seigneur, pour toutes les bénédictions
Que me das pues se ahora que cada persona
Que tu me donnes car je sais maintenant que chaque personne
En en tus caminos es importante pus lo hiciste
Dans tes voies est importante parce que tu l'as faite
Y lo colocaste ahi asi, sean pastores, diaconos,
Et tu l'as placée ainsi, que ce soient des pasteurs, des diacres,
JOVENES todos somos hecho por TI PAPA
JEUNES, nous sommes tous faits par toi, PÈRE
GRACIAS por ser el Dios que VIVE
MERCI d'être le Dieu qui VIT
Compartamos a Jesus con el nececitado,
Partageons Jésus avec ceux qui en ont besoin,
Solo mira a tu alrededor y encontraras con quien
Regarde simplement autour de toi et tu trouveras avec qui






Attention! Feel free to leave feedback.