Lyrics and translation Daniel Cardozo - A Orillita del Camino

A Orillita del Camino

A orillita del camino
A orillita del camino
Hay niñito sentido
Llora y llora sin consuelo
Yo le di unos caramelos
Preguntadole al pequeño
Cuentame quien te pego...

No señor no me han pegado
Respondio el niño asustado
Es mi santa madrecita
No la puedo despertar...

Ella se durmio llorando
Diciendo pequeño mio
El beso sus labios frios
Y alli muy triste se quedo

Ella tiene mucho sueño
Para siempre se ha dormido
No le hagas ningun ruido
Venga y resemo aqui los dos...

Au bord du chemin

Au bord du chemin
Au bord du chemin
Il y a un petit garçon triste
Il pleure et pleure sans réconfort
Je lui ai donné des bonbons
Je lui ai demandé, petit
Dis-moi qui t'a frappé...

Non monsieur, on ne m'a pas frappé
A répondu l'enfant effrayé
C'est ma sainte mère
Je ne peux pas la réveiller...

Elle s'est endormie en pleurant
En disant, mon petit
Le baiser sur ses lèvres froides
Et là, très triste, il est resté

Elle a beaucoup de sommeil
Elle s'est endormie pour toujours
Ne fais pas de bruit
Viens et prions ici tous les deux...