Mama Soltera - Daniel Cardozo translation in German

Mama Soltera

Eran dos seres que se amaban con el alma,
de tanto amarse ella quedó embarazada.
Enamorada, ilusionada...
Ella le dijo -Pedro yo quiero tenerlo,
él sorprendido sin saber qué contestar,
corrió asustado, no volvió mas.
Fueron pasando los días, semanas y meses.
Y su cintura, no era la misma.
Y acariciaba con sus manos su pancita,
y susurraba "vamos Pedrito".
Una mañana nació Pedrito con 4 kilos,
un llanto grande llenó de vida pa' su mamita.

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Ríe contenta y vé la vida con felicidad.

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Ríe tu vida porque Pedrito...
es tu felicidad.

Eran dos seres que se amaban con el alma,
de tanto amarse ella quedó embarazada.
Enamorada, ilusionada...
Una mañana nació Pedrito con 4 kilos,
un llanto grande llenó de vida pa' su mamita.

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Ríe contenta y vé la vida con felicidad

Mamá soltera no llores más,
mamá soltera no sufras más.
Vive tu vida porque Pedrito...
es tu felicidad.

Alleinerziehende Mama

Es waren zwei Seelen, die sich innig liebten,
so sehr, dass sie schwanger wurde.
Verliebt, voller Vorfreude...
Sie sagte: "Pedro, ich will es behalten",
er erschrocken, wusste nicht, was er sagen sollte,
lief er weg und kehrte nie zurück.
Tage vergingen, Wochen und Monate,
und ihre Taille war nicht mehr dieselbe.
Sie streichelte mit ihren Händen ihr Bäuchlein,
und flüsterte: "Komm, Pedrito".
Eines Morgens kam Pedrito mit vier Kilo zur Welt,
ein lautes Wecken erfüllte das Leben seiner Mama.

Alleinerziehende Mama, weine nicht mehr,
alleinerziehende Mama, leide nicht mehr.
Lächle glücklich und sieh das Leben mit Freude.

Alleinerziehende Mama, weine nicht mehr,
alleinerziehende Mama, leide nicht mehr.
Lächle, denn Pedrito...
ist dein Glück.

Es waren zwei Seelen, die sich innig liebten,
so sehr, dass sie schwanger wurde.
Verliebt, voller Vorfreude...
Eines Morgens kam Pedrito mit vier Kilo zur Welt,
ein lautes Wecken erfüllte das Leben seiner Mama.

Alleinerziehende Mama, weine nicht mehr,
alleinerziehende Mama, leide nicht mehr.
Lächle glücklich und sieh das Leben mit Freude.

Alleinerziehende Mama, weine nicht mehr,
alleinerziehende Mama, leide nicht mehr.
Lebe dein Leben, denn Pedrito...
ist dein Glück.