Por un Rio de Fuego - Daniel Cardozo translation in German

Por un Rio de Fuego

En una habitacion
Que se alquila por horas
Me dejaste a mi entrar
En tu cuerpo y en tu alma
Ahi dejaste de ser
Una fina señora
Para volverte loca
Como fiera enjaulada
Navegamos los dos
Por un rio de fuego
Dando vueltas en llamas
Me pedias de todo
Y yo por complacerte
Y saciar tu locura
Te entregue gota a gota
El licor de la vida
Porque yo, porque yo
Te Amo
Porque tuuuuu
Me Amas
Que importan las reglas que rigen el mundo
Porque yo, porque yo
Te Amo
Porque tu, tuuuu
Me Amas
Que importa si somos dos locos sin rumbo
Cuando te conoci
Ya te imagine mia
Deborando tu cuerpo
Y robando tu alma
Y desde ese momento
Ya no tube mas calma
Y emprendimos un viaje
Sin puerto de llegada
Navegamos los dos
Por un rio de fuego
Dando vueltas en llamas
Me pedias de todo
Y yo por complacerte
Y saciar tu locura
Te entregue gota a gota
El licor de la vida
Porque yo, porque yo
Te Amo
Porque tuuuu
Me Amas
Que importan las reglas
Que rigen el mundo
Porque yo, porque yo
Te Amo
Porque tu, tuuuu
Me Amas Que importa si somos
Dos locos sin rumbo

Für einen Fluss aus Feuer

In einem Zimmer
Das stundenweise vermietet wird
Hast du mich hereingelassen
In deinen Körper und deine Seele
Dort hörte du auf
Eine feine Dame zu sein
Und wurdest verrückt
Wie ein eingesperrtes Tier
Wir beide segelten
Auf einem Fluss aus Feuer
Drehten uns in Flammen
Du hast mich um alles gebeten
Und ich, um dir zu gefallen
Und deinen Wahnsinn zu stillen
Gab ich dir Tropfen für Tropfen
Den Schnaps des Lebens
Denn ich, denn ich
Liebe dich
Denn duuuuu
Liebst mich
Was kümmern die Regeln, die die Welt regieren
Denn ich, denn ich
Liebe dich
Denn du, duuuu
Liebst mich
Was zählt es, wenn wir zwei Verrückte ohne Richtung sind
Als ich dich traf
Habe ich mir schon vorgestellt, dass du mein bist
Deinen Körper verschlingend
Und deine Seele stehlend
Und seit diesem Moment
Hatte ich keine Ruhe mehr
Und wir begannen eine Reise
Ohne Hafen der Ankunft
Wir beide segelten
Auf einem Fluss aus Feuer
Drehten uns in Flammen
Du hast mich um alles gebeten
Und ich, um dir zu gefallen
Und deinen Wahnsinn zu stillen
Gab ich dir Tropfen für Tropfen
Den Schnaps des Lebens
Denn ich, denn ich
Liebe dich
Denn duuuu
Liebst mich
Was kümmern die Regeln
Die die Welt regieren
Denn ich, denn ich
Liebe dich
Denn du, duuuu
Liebst mich Was zählt es, wenn wir
Zwei Verrückte ohne Richtung sind