Lyrics and translation Daniel Cardozo - Porque Lloras

Porque Lloras

Por qué lloras, si
Si cuando ella se fue no pensó en mí
Tú me dijiste adiós sonriendo y yo lloré
Dijiste que era poco lo que yo te di

Por qué lloras, si
En el juego del amor, yo no fui desleal
Jugaste haciendo trampas, haciéndome tan mal
Que me dejaste al borde del abismo
Fue tu egoísmo sí

Y ahora lloras
Pidiéndome volver de cualquier forma
No sabe que aquí dentro de mi pecho
Existen huellas de su abandono
Que quita el sueño

Y ahora lloras
No sé si está llorando de verdad
Dice que está muriendo de nostalgia
Amar así mejor el fin
Que tener a un amor por piedad

Porque lloras, si
En el juego del amor, yo no fui desleal
Jugaste haciendo trampas, haciéndome tan mal
Que me dejaste al borde del abismo
Fue tu egoísmo sí

Y ahora lloras
Pidiéndome volver de cualquier forma
No sabe que aquí dentro de mi pecho
Existen huellas de su abandono
Que quita el sueño

Y ahora lloras
No sé si está llorando de verdad
Dice que está muriendo de nostalgia
Amar así mejor el fin
Que tener a un amor por piedad

Почему ты плачешь?

Почему ты плачешь,
Ведь когда ты уходила, обо мне не думала.
Ты сказала мне "прощай" с улыбкой, а я плакал.
Ты сказала, что я мало тебе дал.

Почему ты плачешь,
Ведь в игре любви я не был неверным.
Ты играла нечестно, причиняя мне такую боль,
Что оставила меня на краю пропасти.
Это был твой эгоизм, да.

А теперь ты плачешь,
Прося меня вернуться любой ценой.
Ты не знаешь, что здесь, в моей груди,
Остались следы твоего ухода,
Которые не дают мне спать.

А теперь ты плачешь.
Не знаю, плачешь ли ты по-настоящему.
Ты говоришь, что умираешь от ностальгии.
Лучше уж такой конец любви,
Чем иметь любовь из жалости.

Почему ты плачешь,
Ведь в игре любви я не был неверным.
Ты играла нечестно, причиняя мне такую боль,
Что оставила меня на краю пропасти.
Это был твой эгоизм, да.

А теперь ты плачешь,
Прося меня вернуться любой ценой.
Ты не знаешь, что здесь, в моей груди,
Остались следы твоего ухода,
Которые не дают мне спать.

А теперь ты плачешь.
Не знаю, плачешь ли ты по-настоящему.
Ты говоришь, что умираешь от ностальгии.
Лучше уж такой конец любви,
Чем иметь любовь из жалости.