Si Tu No Estas - Daniel Cardozo translation in German

Si Tu No Estas

He de morir si no estás a mi lado,
si tú no estás, no me vayas a dejar.
El aire me falta, se agita el corazón,
donde quiera que tú estés,
necesito tu amor, necesito todo tu calor,
tu sentido del humor.
No quisiera despertar
y tu cuerpo ya no está,
dónde hallo otra chica como tú.

Si tú no estás, yo me voy a morir.
Si tú no estás, yo no puedo seguir.
Si tú no estás, que la pena te acompañe,
Sólo puedo ser feliz, estando junto a tí,
Para siempre...

Vale más la palabra,
vale más la eternidad.
Que un vacío en soledad,
Y la brisa que al pasar
una huella dejará
Y en la línea de mis ojos,
eres tú.

Si tú no estás, yo me voy a matar.
Si tú no estás, todo puede pasar.
Si tú no estás, que la pena te acompañe,
Sólo puedo ser feliz, estando junto a tí.

Wenn Du Nicht Bist

Ich muss sterben, wenn du nicht an meiner Seite bist,
wenn du nicht bist, verlass mich nicht.
Die Luft fehlt mir, mein Herz schlägt wild,
wo immer du auch bist,
brauche ich deine Liebe, brauche deine ganze Wärme,
deinen Sinn für Humor.
Ich möchte nicht erwachen
und dein Körper ist nicht mehr da,
wo finde ich ein Mädchen wie dich?

Wenn du nicht bist, werde ich sterben.
Wenn du nicht bist, kann ich nicht weitermachen.
Wenn du nicht bist, möge der Kummer dich begleiten,
Nur glücklich kann ich sein, wenn ich bei dir bin,
für immer...

Mehr wert ist das Wort,
mehr wert ist die Ewigkeit.
Als eine Leere in Einsamkeit,
Und die Brise, die vorbeizieht,
wird eine Spur hinterlassen
Und in der Linie meiner Augen,
bist du es.

Wenn du nicht bist, bringe ich mich um.
Wenn du nicht bist, kann alles passieren.
Wenn du nicht bist, möge der Kummer dich begleiten,
Nur glücklich kann ich sein, wenn ich bei dir bin.