Te Presumo - Daniel Cardozo translation in French

Te Presumo

Te presumo,
Por que el verdadero amor nunca se esconde
Porque es un gran orgullo ser tu hombre
Y me siento
Poderoso como ningún otro humano,
Cada vez que yo te tomo de la mano.
Te presumo
Porque eres para mi toda una reina
Me fascina el saber que tu me quieres y deseas
Te presumo
Como un loco te menciono todo el día
Te presumo
Para que mi mundo sepa que eres mía.
Te presumo
Porque la verdad pareces muñequita
Andes como andes nada te lo quita
Y me siento poderoso como
Ningún otro humano
Cada vez que yo te tomo de la mano
Te presumo
Porque eres para mi toda una reina
Me fascina el saber
Que tu me quieres y deseas
Te presumo
Como un loco te menciono todo el día
Te presumo
Para que mi mundo sepa que eres mía...

Espero que les guste...

Je te montre

Je te montre,
Parce que le véritable amour ne se cache jamais
Parce que c'est une grande fierté d'être ton homme
Et je me sens
Puissant comme aucun autre humain,
Chaque fois que je te prends la main.
Je te montre
Parce que tu es pour moi une reine
Je suis fasciné de savoir que tu m'aimes et que tu me désires
Je te montre
Comme un fou, je te mentionne toute la journée
Je te montre
Pour que mon monde sache que tu es à moi.
Je te montre
Parce que la vérité est que tu ressembles à une poupée
Quel que soit ton état, rien ne te le retire
Et je me sens puissant comme
Aucun autre humain
Chaque fois que je te prends la main
Je te montre
Parce que tu es pour moi une reine
Je suis fasciné de savoir
Que tu m'aimes et que tu me désires
Je te montre
Comme un fou, je te mentionne toute la journée
Je te montre
Pour que mon monde sache que tu es à moi...

J'espère que vous l'aimerez...