Y Ahora Te Vas - Daniel Cardozo translation in German

Y Ahora Te Vas

Porque lloras, si
Si cuando ella se fue no penso en mi.
Tu me dijiste adios sonriendo y yo llore,
Dijiste que era poco lo que yo te di.

Porque lloras, si
En el juego del amor yo no fui desleal.
Jugaste haciendo trampas siendome tan mal,
Y me dejaste al borde del avismo,
Fue tu egoismo si.

Y ahora lloras,
Pidiendome volver de cualquier forma.
No sabe que aqui dentro de mi pecho,
Existen huellas de su abondono,
Que quita el sueño.

Y ahora lloras,
Nose si esta llorando de verdad.
Dice que esta muriendo de nostalgia.
Amar asi mejor el fin,
Que tener a un amor por piedad.

Porque lloras, si
En el juego del amor yo no fui desleal.
Jugaste haciendo trampas siendome tan mal,
Y me dejaste al borde del avismo,
Fue tu egoismo si.

Y ahora lloras,
Pidiendome volver de cualquier forma.
No sabe que aqui dentro de mi pecho,
Existen huellas de su abondono,
Que quita el sueño.

Y ahora lloras,
Nose si esta llorando de verdad.
Dice que esta sufriendo de nostalgia.
Amar asi mejor en ti,
Que tener a un amor por piedad.

Und Jetzt Gehst Du

Warum weinst du, wenn
du nicht an mich dachtest, als sie ging.
Du sagtest lachend Lebewohl und ich weinte,
sagtest, ich gab dir zu wenig hier.

Warum weinst du, wenn
ich im Spiel der Liebe nie untreu war.
Du betrogst und spieltest falsch, so grausam,
ließest mich am Abgrund steh'n allein,
dein Egoismus, ja.

Und jetzt weinst du,
bettelst um Rückkehr, egal wie.
Weißt nicht, dass hier in meiner Brust,
Spuren deines Verlassens sind,
die den Schlaf raub'n.

Und jetzt weinst du,
ob es echt ist, weiß ich nicht.
Sagst, du stirbst vor Sehnsuchtsschmerz.
Lieber lieb' ich so das End',
als Mitleidsliebe, die mich hält.

Warum weinst du, wenn
ich im Spiel der Liebe nie untreu war.
Du betrogst und spieltest falsch, so grausam,
ließest mich am Abgrund steh'n allein,
dein Egoismus, ja.

Und jetzt weinst du,
bettelst um Rückkehr, egal wie.
Weißt nicht, dass hier in meiner Brust,
Spuren deines Verlassens sind,
die den Schlaf raub'n.

Und jetzt weinst du,
ob es echt ist, weiß ich nicht.
Sagst, du leidest an Nostalgie.
Lieber lieb' ich so das End',
als Mitleidsliebe, die mich hält.