Lyrics and translation Daniel Chaudon, Núria Mallena & Luís Kiari - Pernambuco

Pernambuco

Permanece em mim o amor
Gente que ficou, passou
Pés e gostos diferentes
Toda espécie de repente

Pernambuco em mim, o amor
Vento que passou, levou
Toda roupa já vestida
O alívio da partida

Então, eu fiz prece pro mundo te segurar
Em vão, eu quis fazer verso pra não te agradar

Pernambuco em mim, o amor
Vento que passou, levou
Toda roupa já vestida
O alívio da partida

Então, eu fiz prece pro mundo te segurar
Em vão, eu quis fazer verso pra não te agradar

Onde passa a rua que você nem vê?
Tanta ponte, tanto beco pra escolher

Então me diz
Que é que tem gostar de dois ou mais?
Sertão feliz

Pernambouc

L'amour persiste en moi
Les gens qui sont restés, passés
Des pieds et des goûts différents
Toute espèce tout à coup

Pernambouc en moi, l'amour
Le vent qui est passé, emporté
Tous les vêtements déjà portés
Le soulagement du départ

Alors, j'ai prié le monde pour te retenir
En vain, j'ai voulu faire un vers pour ne pas te plaire

Pernambouc en moi, l'amour
Le vent qui est passé, emporté
Tous les vêtements déjà portés
Le soulagement du départ

Alors, j'ai prié le monde pour te retenir
En vain, j'ai voulu faire un vers pour ne pas te plaire

Où passe la rue que tu ne vois même pas ?
Tant de ponts, tant de ruelles à choisir

Alors dis-moi
Qu'est-ce que ça fait d'aimer deux ou plus ?
Le sertão heureux