Lyrics and translation Daniel Chaudon - Borbulhas De Amor (Borbujas De Amor)

Borbulhas De Amor (Borbujas De Amor)

Tenho um coração dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração, bem melhor que não tivera
Esse coração não consegue se conter ao ouvir tua voz
Pobre coração, sempre escravo da ternura

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor prá te encantar
Passar a noite em claro dentro de ti

Um peixe para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura dentro de ti

Canta coração
Que esta alma necessita de ilusão
Sonha coração
Não te enchas de amargura
Esse coração não consegue se conter
Ao ouvir tua voz
Pobre coração, sempre escravo da ternura

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor prá te encantar
Passar a noite em claro dentro de ti

Um peixe para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura dentro de ti

Uma noite
Para unir-nos até o fim
Cara-cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre dentro de ti

Пузырьки любви (Borbulhas De Amor)

У меня сердце разрывается между надеждой и разумом,
У меня сердце, но лучше бы его не было,
Мое сердце теряет контроль, когда слышит твой голос,
Бедное сердце, вечно раб нежности.

Если бы я мог стать рыбкой,
Чтобы погрузиться в твой кристально чистый аквариум,
Пускать пузырьки любви, чтобы очаровать тебя,
Провести бессонную ночь рядом с тобой.

Рыбкой, чтобы украсить кораллами твою талию,
Создавать силуэты любви в лунном свете,
Утолить эту жажду быть рядом.

Пой, моё сердце,
Ведь этой душе так нужны иллюзии,
Мечтай, моё сердце,
Не наполняйся горечью.
Мое сердце теряет контроль,
Когда слышит твой голос.
Бедное сердце, вечно раб нежности.

Если бы я мог стать рыбкой,
Чтобы погрузиться в твой кристально чистый аквариум,
Пускать пузырьки любви, чтобы очаровать тебя,
Провести бессонную ночь рядом с тобой.

Рыбкой, чтобы украсить кораллами твою талию,
Создавать силуэты любви в лунном свете,
Утолить эту жажду быть рядом.

Одну ночь,
Чтобы соединиться с тобой до конца,
Лицом к лицу, поцелуй за поцелуем,
И жить,
Всегда рядом с тобой.