Lyrics and translation Daniel Chaudon - Pra Que Insistir?

Pra Que Insistir?

Se falei demais e nem quis me ouvir
Se tentei chamar e não consegui
Te distrair par ver se te aconchego
Mas não me importo mais, pra que insistir?

Fotografias na mesa, a rosa seca
Seis da manhã e nem me lembro mais do sol
Que acende a cidade e apaga a luz da cor da noite
Por trás da cortina as sombras me fogem
Com o dia amanheci

Abri a porta, não carrego mais você
Tem muito mundo pra ver, meu olho brilha
Bebi a vida como um gole de conhaque
Meu peito queima, sem você eu vou viver

Pourquoi insister ?

Si j'ai trop parlé et que tu n'as pas voulu m'écouter
Si j'ai essayé de t'appeler et que je n'ai pas réussi
Te distraire pour te voir te blottir contre moi
Mais je ne m'en soucie plus, pourquoi insister ?

Des photos sur la table, une rose fanée
Six heures du matin et je ne me souviens plus du soleil
Qui allume la ville et éteint la lumière de la couleur de la nuit
Derrière le rideau, les ombres me fuient
Avec l'arrivée du jour, je me suis réveillé

J'ai ouvert la porte, je ne te porte plus
Il y a beaucoup de monde à voir, mes yeux brillent
J'ai bu la vie comme une gorgée de cognac
Ma poitrine brûle, sans toi, je vivrai