Lyrics and translation Daniel Chaudon - Terra Firme (Ai De Você)

Terra Firme (Ai De Você)

Ai de você
Se eu te vir por aí
Faz tanto tempo que nem me lembro mais
Olha pra mim
Vem brincar de ser meu de mentirinha
Vem dançar no meu canto

Quero terra firme que insista pra eu ficar
Quero tua visita e resista se eu não te beijar

Peço ao tempo pra não mais esperar
O sorriso mais bonito mais bonito foi você quem me deu
Por acaso nem há caso pra criar
Meu bem, vem logo comigo

Peço ao tempo pra não mais esperar
Por minutos que sequer um dia me prometeu
Por acaso sempre há caso pra criar
Meu bem, vai indo comigo

Peço ao tempo pra não mais esperar
O sorriso mais bonito mais bonito foi você quem me deu
Por acaso nem há caso pra criar
Meu bem, vai indo comigo

Terra Firme (Ai De Você)

Oh, toi
Si je te vois par là
Il y a tellement longtemps que je ne m'en souviens plus
Regarde-moi
Viens jouer à faire semblant d'être à moi
Viens danser dans mon coin

Je veux de la terre ferme qui insiste pour que je reste
Je veux ta visite et résiste si je ne t'embrasse pas

Je prie le temps de ne plus attendre
Le sourire le plus beau le plus beau, c'est toi qui me l'as donné
Par hasard, il n'y a pas de cas à créer
Mon bien, viens vite avec moi

Je prie le temps de ne plus attendre
Pendant des minutes que même un jour ne m'a pas promises
Par hasard, il y a toujours un cas à créer
Mon bien, va avec moi

Je prie le temps de ne plus attendre
Le sourire le plus beau le plus beau, c'est toi qui me l'as donné
Par hasard, il n'y a pas de cas à créer
Mon bien, va avec moi