Lyrics and translation 陳大天 - 俄羅斯娃娃

俄羅斯娃娃

俄羅斯娃娃

街邊賣娃娃的老伯來自村莊
戴著綠色的面具怪客粉墨登台
怎麼奇怪 左手好像拿著一隻娃娃
怎麼奇怪 娃娃長得好像有一點瞎
看著它心裡想 它好像鬼娃娃
我妹妹喜歡它 她哭著叫我買下它

妹妹頭殼好像有點壞去
買了娃娃說要睡在一起
半夜我噓噓感覺聽到聲音
聽到娃娃說愛聽晚安曲
哇咧挫嘰咧 尿尿尿到歪去
灑到馬桶上的照片林志玲
娃娃學劉德華在笑你
呵呵呵呵呵呵呵
爸爸我怕怕 妹妹的娃娃
它長得好像鬼娃娃 哇哇
爸爸我怕怕 爸爸我怕怕
妹妹她背著鬼娃娃 哇哇哇
爸爸我怕怕 妹妹的娃娃
俄羅斯來的鬼娃娃 娃娃
爸爸我怕怕 爸爸我怕怕
這首到底是蝦米歌 呱呱呱

哇哇... 妹妹她背著鬼娃娃

街邊賣娃娃的老伯來自村莊
戴著綠色的面具怪客粉墨登台
怎麼奇怪 左手好像拿著一隻娃娃
怎麼奇怪 娃娃長得好像有一點瞎
看著它心裡想 它好像鬼娃娃
我妹妹喜歡它 她把它取名叫小瞎

妹妹頭殼好像有點壞去
買了娃娃說要睡在一起
半夜我噓噓感覺聽到聲音
聽到娃娃說愛聽晚安曲
哇咧挫嘰咧 尿尿尿到歪去
灑到馬桶上的照片林志玲
娃娃學劉德華在笑你
呵呵呵呵呵呵呵
爸爸我怕怕 妹妹的娃娃
它長得好像鬼娃娃 哇哇
爸爸我怕怕 爸爸我怕怕
妹妹她背著鬼娃娃 哇哇哇
爸爸我怕怕 妹妹的娃娃
俄羅斯來的鬼娃娃 娃娃
爸爸我怕怕 爸爸我怕怕
這首到底是蝦米歌 呱呱呱

爸爸我怕怕 妹妹的娃娃
它長得好像鬼娃娃 哇哇
爸爸我怕怕 爸爸我怕怕
妹妹她背著鬼娃娃 哇哇哇
爸爸我怕怕 妹妹的娃娃
俄羅斯來的鬼娃娃 娃娃
爸爸我怕怕 爸爸我怕怕
這首到底是蝦米歌 呱呱呱

Poupée russe

Poupée russe

Le vieil homme qui vend des poupées dans la rue vient du village
Il porte un masque vert, un étranger étrange qui se montre en scène
C'est bizarre, il semble tenir une poupée dans sa main gauche
C'est bizarre, la poupée semble un peu aveugle
En la regardant, je me dis qu'elle ressemble à une poupée fantôme
Ma sœur l'aime, elle m'a supplié de la lui acheter

Ma sœur est un peu folle
Elle a acheté la poupée et a dit qu'elle voulait dormir avec elle
Au milieu de la nuit, j'ai entendu des bruits quand j'allais aux toilettes
J'ai entendu la poupée dire qu'elle aimait écouter des berceuses
Je me suis fait pipi dessus, je me suis fait pipi dessus, c'était horrible
J'ai éclaboussé la photo de Lin Chi-ling sur les toilettes
La poupée imitait Liu Dehua en me riant au nez
Hé hé hé hé hé hé hé
Papa, j'ai peur, la poupée de ma sœur
Elle ressemble à une poupée fantôme, oh non
Papa, j'ai peur, papa, j'ai peur
Ma sœur porte une poupée fantôme, oh non
Papa, j'ai peur, la poupée de ma sœur
Une poupée fantôme venue de Russie, une poupée
Papa, j'ai peur, papa, j'ai peur
Qu'est-ce que c'est que cette chanson, c'est quoi ça, quoi quoi quoi ?

Oh non... Ma sœur porte une poupée fantôme

Le vieil homme qui vend des poupées dans la rue vient du village
Il porte un masque vert, un étranger étrange qui se montre en scène
C'est bizarre, il semble tenir une poupée dans sa main gauche
C'est bizarre, la poupée semble un peu aveugle
En la regardant, je me dis qu'elle ressemble à une poupée fantôme
Ma sœur l'aime, elle l'a appelée Petite Aveugle

Ma sœur est un peu folle
Elle a acheté la poupée et a dit qu'elle voulait dormir avec elle
Au milieu de la nuit, j'ai entendu des bruits quand j'allais aux toilettes
J'ai entendu la poupée dire qu'elle aimait écouter des berceuses
Je me suis fait pipi dessus, je me suis fait pipi dessus, c'était horrible
J'ai éclaboussé la photo de Lin Chi-ling sur les toilettes
La poupée imitait Liu Dehua en me riant au nez
Hé hé hé hé hé hé hé
Papa, j'ai peur, la poupée de ma sœur
Elle ressemble à une poupée fantôme, oh non
Papa, j'ai peur, papa, j'ai peur
Ma sœur porte une poupée fantôme, oh non
Papa, j'ai peur, la poupée de ma sœur
Une poupée fantôme venue de Russie, une poupée
Papa, j'ai peur, papa, j'ai peur
Qu'est-ce que c'est que cette chanson, c'est quoi ça, quoi quoi quoi ?

Papa, j'ai peur, la poupée de ma sœur
Elle ressemble à une poupée fantôme, oh non
Papa, j'ai peur, papa, j'ai peur
Ma sœur porte une poupée fantôme, oh non
Papa, j'ai peur, la poupée de ma sœur
Une poupée fantôme venue de Russie, une poupée
Papa, j'ai peur, papa, j'ai peur
Qu'est-ce que c'est que cette chanson, c'est quoi ça, quoi quoi quoi ?