Lyrics and translation 陳大天 - 南丁格爾

南丁格爾

這是一個發生在十九世紀的故事
已經忘了那是多少次輪迴的前世
一見鍾情是 我們的開始
還記得我跟你說的第一句話就是
Hey, girl 你是不是天使
下凡拯救我是命運說好的堅持
你的笑容一不小心造成骨牌效應
排山倒海的是我擋不住的愛意

沒錯我想這樣叫
戀愛的感覺幫我丹田打了禁藥
你的善良 和你的單純
我要一網打盡用力收著

最美麗的南丁格爾 你是我的獨一無二
請問我的南丁格爾 Can you be my baby girl
最美麗的南丁格爾 你是我的獨一無二
請問我的南丁格爾 Can you be my baby girl

時尚該學你 怎麼混搭可愛性感
古今到中外 美女當中的經典款
白衣底下的祕密我實在不敢想
那是天使最最最無暇的涵養

你像牛奶濃 醇 香
渴望你的愛鬧 饑 荒
盤古開天闢地以來我終於等到你
下輩子遇見你我還是要愛上你

最美麗的南丁格爾 你是我的獨一無二
請問我的南丁格爾 Can you be my baby girl
最美麗的南丁格爾 你是我的獨一無二
請問我的南丁格爾 Can you be my baby girl
你是我的南丁格爾 My Baby 你是我的南丁格爾 My Baby
你是我的南丁格爾 My Baby 你是我的南丁格爾 你是我的南丁格爾

最美麗的南丁格爾 你是我的獨一無二
請問我的南丁格爾 Can you be my baby girl
最美麗的南丁格爾 你是我的獨一無二
請問我的南丁格爾 Can you be my baby girl

Le Rossignol

C'est une histoire qui s'est passée au XIXe siècle
J'ai oublié combien de fois j'ai été réincarné avant cela
Le coup de foudre a été notre début
Je me souviens de la première chose que je t'ai dite :
Hey, girl, es-tu un ange ?
Descendre pour me sauver était une promesse du destin
Ton sourire a déclenché un effet domino par inadvertance
L'amour irrésistible qui m'a submergé

Oui, je pense que c'est comme ça qu'on appelle ça
Le sentiment amoureux m'a dopé
Ta gentillesse et ta simplicité
Je veux tout engloutir, tout serrer fort

Le plus beau rossignol, tu es unique pour moi
S'il te plaît, mon rossignol, peux-tu être ma petite amie ?
Le plus beau rossignol, tu es unique pour moi
S'il te plaît, mon rossignol, peux-tu être ma petite amie ?

Je devrais t'apprendre comment mélanger le mignon et le sexy
De l'antiquité à nos jours, un classique parmi les beautés
Le secret sous ta blouse blanche, j'ose à peine y penser
C'est l'élégance la plus pure des anges

Tu es comme du lait, concentré, riche et parfumé
J'ai envie de ton amour, j'ai faim
Depuis la création du monde, j'ai enfin trouvé la personne qu'il me fallait
Si je te rencontre dans une autre vie, je tomberai à nouveau amoureux de toi

Le plus beau rossignol, tu es unique pour moi
S'il te plaît, mon rossignol, peux-tu être ma petite amie ?
Le plus beau rossignol, tu es unique pour moi
S'il te plaît, mon rossignol, peux-tu être ma petite amie ?
Tu es mon rossignol, My Baby, tu es mon rossignol, My Baby
Tu es mon rossignol, My Baby, tu es mon rossignol, tu es mon rossignol

Le plus beau rossignol, tu es unique pour moi
S'il te plaît, mon rossignol, peux-tu être ma petite amie ?
Le plus beau rossignol, tu es unique pour moi
S'il te plaît, mon rossignol, peux-tu être ma petite amie ?