Lyrics and translation Daniel Collete feat. G.R.S.C.E.S. Pérola Negra - Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
Se
avexe
não,
se
avexe
não,
vem
pra
cá...
Don't
worry,
darling,
don't
worry,
come
here...
A
Vila
Madalena
é
o
meu
lugar!
Pérola
Negra
eu
sou,
Vila
Madalena
is
my
place!
I
am
Pérola
Negra,
Nos
trilhos
do
sertão
Campina
Grande
é
festa,
é
tradição!
On
the
tracks
of
the
backlands,
Campina
Grande
is
a
party,
it's
tradition!
Olhe
pro
céu,
veja
a
lua
reluzir
Look
at
the
sky,
see
the
moon
shining
Se
achegue
mais,
meu
amor,
o
trem
já
vai
partir
Come
closer,
my
love,
the
train
is
about
to
leave
Sou
mais
um
cabra
da
peste,
I'm
just
another
wild
guy,
rumo
ao
nordeste,
Pro
maior
São
João
heading
northeast,
To
the
biggest
São
João
Tem
festança
e
alegria
no
arrasta-pé
There's
a
party
and
joy
in
the
arrasta-pé
Pra
desbravar
esse
mundão
To
explore
this
great
world
Oh
minha
Nossa
Senhora!
Valei-me
meu
Padim
Ciço!
Oh
my
Our
Lady!
Help
me,
my
Padim
Ciço!
Nos
guiai
por
essa
terra,
de
gente
arretada
Guide
us
through
this
land,
of
wild
people
Pelo
sol
tão
castigada
Punished
by
the
sun
Vou
bater
tambor,
me
carregar
de
axé
I'll
beat
the
drum,
load
myself
with
axé
Cantoria
a
noite
inteira,
êta
povo
de
fé!
Singing
all
night
long,
what
a
faithful
people!
Vem
dançar
o
frevo,
jogar
capoeira
Bumba
meu
boi,
vai
levantar
poeira
Come
dance
the
frevo,
play
capoeira
Bumba
my
ox,
it
will
raise
dust
O
teu
sabor
é
bom
demais,
Gostoso
é
o
tempero
que
"mainha"
faz
Your
taste
is
too
good,
Delicious
is
the
seasoning
that
"mom"
makes
No
Folclore,
a
cultura
popular
In
Folklore,
popular
culture
Arte
e
bravura,
tanta
estória
pra
contar
Art
and
bravery,
so
many
stories
to
tell
Um
céu
bordado
de
estrelas
A
sky
embroidered
with
stars
Enfeita
a
noite
do
sertão
Decorates
the
night
of
the
backlands
No
meu
destino,
fogueiras
e
balões
In
my
destiny,
bonfires
and
balloons
Um
chamego
do
meu
xodó
A
cuddle
from
my
sweetheart
Puxe
o
fole
sanfoneiro,
Pull
the
bellows,
accordion
player,
Que
hoje
o
samba
vai
virar
forró
Because
today
samba
will
turn
into
forró
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.