Lyrics and translation Daniel Collete feat. G.R.S.C.E.S. Pérola Negra - Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
Se
avexe
não,
se
avexe
não,
vem
pra
cá...
Если
avexe
не,
если
avexe
не,
иди
сюда...
A
Vila
Madalena
é
o
meu
lugar!
Pérola
Negra
eu
sou,
В
Вила
Мадалена-это
мое
место!
Черная
жемчужина
я,
Nos
trilhos
do
sertão
Campina
Grande
é
festa,
é
tradição!
Рельсы
тылу
Campina
Grande-это
праздник,
это
традиция!
Olhe
pro
céu,
veja
a
lua
reluzir
Посмотрите
про
небо,
посмотрите
на
луну,
посещать
лаундж
level
Se
achegue
mais,
meu
amor,
o
trem
já
vai
partir
Приблизился
больше,
моя
любовь,
поезд
уже
будет
с
Sou
mais
um
cabra
da
peste,
Я
коза
чумы,
rumo
ao
nordeste,
Pro
maior
São
João
курс
на
северо-восток,
Pro
больше
Иоанна
Tem
festança
e
alegria
no
arrasta-pé
Имеет
баш
и
радость
в
дрожь,
ноги
Pra
desbravar
esse
mundão
Ведь
драки
это
большом
мире
Oh
minha
Nossa
Senhora!
Valei-me
meu
Padim
Ciço!
Ах,
боже
мой,
Леди!
Всех
мне
Padim
Ciço!
Nos
guiai
por
essa
terra,
de
gente
arretada
В
guiai
по
этой
земле,
людей,
arretada
Pelo
sol
tão
castigada
Хотя
солнце
так
наказан
Vou
bater
tambor,
me
carregar
de
axé
Я
буду
бить
барабан,
мне
загрузить
в
аше
Cantoria
a
noite
inteira,
êta
povo
de
fé!
Пение
всю
ночь,
êta
люди
веры!
Vem
dançar
o
frevo,
jogar
capoeira
Bumba
meu
boi,
vai
levantar
poeira
Приходит
танцевать
этим
я
права,
играть
капоэйру
Bumba
мой
вол,
будет
поднимать
пыль
O
teu
sabor
é
bom
demais,
Gostoso
é
o
tempero
que
"mainha"
faz
Твой
вкус
это
слишком
хорошо,
скажи
мне,
приправы,
что
"mainha"
делает
No
Folclore,
a
cultura
popular
В
Фольклоре,
народной
культуре
Arte
e
bravura,
tanta
estória
pra
contar
Искусство
и
отвагу,
такую
историю,
чтоб
рассказать
Um
céu
bordado
de
estrelas
Небо,
вышитое
звездами
Enfeita
a
noite
do
sertão
Украшает
ночной
глуши
No
meu
destino,
fogueiras
e
balões
В
моей
судьбе,
костры
и
воздушные
шары
Um
chamego
do
meu
xodó
Один
chamego
моего
xodo
Puxe
o
fole
sanfoneiro,
Вытяните
мехов,
sanfoneiro,
Que
hoje
o
samba
vai
virar
forró
Что
сегодня
samba
будет
повернуть
форро
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.