Daniel Crawford - Going Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Crawford - Going Home




Going Home
Retour à la maison
When I'm near the end of life,
Quand je serai proche de la fin de ma vie,
All I've seen, all I've known
Tout ce que j'ai vu, tout ce que j'ai connu
Sharing laughter with my loved ones
Partager des rires avec mes êtres chers
Lessons learned, ways I've grown
Leçons apprises, façons dont j'ai grandi
I'll be ready for the day
Je serai prêt pour le jour
I see my life unfold
Je vois ma vie se dérouler
I'll be ready for the streets of gold
Je serai prêt pour les rues d'or
Going home to that city in the sky
Retourner dans cette ville céleste
Where my soul goes on living when I die
mon âme continue de vivre quand je meurs
And I know with a smile, there you wait
Et je sais avec un sourire, que tu y attends
So I'll see you at the gate, whe that time comes
Alors je te verrai à la porte, quand ce moment arrivera
When I look back on the world
Quand je regarderai en arrière le monde
I've left behind and feel no pain
Que j'ai laissé derrière moi et que je ne ressens aucune douleur
Having reached my full redemption,
Ayant atteint ma pleine rédemption,
Cleansed of sin and free of blame
Nettoyé du péché et exempt de blâme
When my race has been completed,
Quand ma course sera terminée,
All my stories told, I'll be running
Toutes mes histoires racontées, je courrai
Through the streets of gold
Dans les rues d'or
Going home to that city in the sky
Retourner dans cette ville céleste
Where my soul goes on living when I die
mon âme continue de vivre quand je meurs
And I know with a smile, there you wait
Et je sais avec un sourire, que tu y attends
So I'll see you at the gate
Alors je te verrai à la porte
Whe that time comes
Quand ce moment arrivera
I have more hope that most men could
J'ai plus d'espoir que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois
And I've more freedom than most men could
Et j'ai plus de liberté que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois
I've more hope than most men could
J'ai plus d'espoir que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois
And I've more freedom than most men could
Et j'ai plus de liberté que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois
I've more hope than most men could
J'ai plus d'espoir que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois
And I've more freedom than most men could
Et j'ai plus de liberté que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois
I've more hope than most men could
J'ai plus d'espoir que la plupart des hommes pourraient en avoir
'Cause I don't fear no box of wood
Parce que je ne crains pas de boîte en bois





Writer(s): John Ryan, Antonin Dvorak


Attention! Feel free to leave feedback.