Aimer à nouveau - Daniel Darc translation in German

Aimer à nouveau

Le soleil m'avait réveillé
Je suis sorti et j'ai marché
Et j'ai vu ses cheveux et ses yeux
J'ai bu un peu, j'ai pleuré beaucoup
Et j'ai su que jamais je ne pourrai aimer
Je ne pourrai aimer

Et bien sûr je prends ta main
Je joue le jeu, je souris un peu
Tu fais semblant d'y croire, tu parles d'enfants
Et le soleil, le soleil était si beau
Ses yeux étaient si clairs
J'ai su que jamais je ne pourrai plus aimer
Je ne pourrai aimer

Et un jour je m'en irai, j'irai sur les routes
Je naîtrai à nouveau, et si le soleil est beau
J'oublierai ses cheveux, j'oublierai ses yeux
Et peut-être enfin je pourrai aimer
Je pourrai aimer, aimer à nouveau
Je pourrai aimer, aimer à nouveau
Je pourrai t'aimer, t'aimer à nouveau
Pour l'éternité.

Wieder lieben

Die Sonne hatte mich geweckt
Ich ging hinaus und lief umher
Und sah ihr Haar und ihre Augen
Ich trank ein wenig, weinte viel
Und wusste, dass ich nie mehr würde lieben können
Nie würde lieben können

Und natürlich nehme ich deine Hand
Ich spiel das Spiel, ich lächle leicht
Du täuschst vor, daran zu glauben, sprichst von Kindern
Und die Sonne, die Sonne war so schön
Ihre Augen waren so klar
Ich wusste, dass ich nie mehr würde lieben können
Nie würde lieben können

Und eines Tages geh ich fort, ziehe über Landstraßen
Ich werde neu geboren, und wenn die Sonne scheint
Vergess ich ihr Haar, vergess ich ihre Augen
Und vielleicht kann ich endlich wieder lieben
Kann lieben, wieder lieben
Kann lieben, wieder lieben
Dich lieben, dich wieder lieben
Für die Ewigkeit.