Lyrics and translation Daniel Darc - Aimer à nouveau

Aimer à nouveau

Le soleil m'avait réveillé
Je suis sorti et j'ai marché
Et j'ai vu ses cheveux et ses yeux
J'ai bu un peu, j'ai pleuré beaucoup
Et j'ai su que jamais je ne pourrai aimer
Je ne pourrai aimer

Et bien sûr je prends ta main
Je joue le jeu, je souris un peu
Tu fais semblant d'y croire, tu parles d'enfants
Et le soleil, le soleil était si beau
Ses yeux étaient si clairs
J'ai su que jamais je ne pourrai plus aimer
Je ne pourrai aimer

Et un jour je m'en irai, j'irai sur les routes
Je naîtrai à nouveau, et si le soleil est beau
J'oublierai ses cheveux, j'oublierai ses yeux
Et peut-être enfin je pourrai aimer
Je pourrai aimer, aimer à nouveau
Je pourrai aimer, aimer à nouveau
Je pourrai t'aimer, t'aimer à nouveau
Pour l'éternité.

Любить снова

Солнце разбудило меня,
Я вышел и пошел,
И увидел её волосы и глаза,
Я немного выпил, много плакал,
И понял, что никогда не смогу любить,
Не смогу любить.

И конечно, я беру твою руку,
Играю роль, немного улыбаюсь,
Ты делаешь вид, что веришь, говоришь о детях,
И солнце, солнце было таким прекрасным,
Её глаза были такими ясными,
Я понял, что никогда больше не смогу любить,
Не смогу любить.

И однажды я уйду, отправлюсь в дорогу,
Я рожусь заново, и если солнце будет прекрасным,
Я забуду её волосы, забуду её глаза,
И, может быть, наконец, я смогу любить,
Смогу любить, любить снова,
Смогу любить, любить снова,
Смогу любить тебя, любить тебя снова,
Вечно.