Lyrics and translation Daniel Darc - Et Quel Crime?

Et Quel Crime?

Et quel crime?
Ai-je commis?
Pour que tu
Sois partie

Et quel rêve
Ai-je trahi
Quel outrage
Que la vie

Tout au fond
D′un grand puits
Mon cœur flotte
L'eau croupit

Suis-je le gardien de mon frère
Son sang hurle de la terre
Accorde-moi le remord
Le désespoir et puis la mort

Et quel crime?
Quel oublie
Pour que tout
Soit fini

Wagon gris

D′avant guerre
Je gémis
Désespère

Sommes-nous gardien de nos frères
Toi qui as fendu la mer
Nos peines trop lourdes à porter
Seule la mort peut nous sauver

Et quel crime
Ai-je commis
Et quel rêve
Et qu'elle crève

Des trains qui
Vont nulle part
Qui s'égarent
Au hasard

Etait-il gardien de nos vies
Le sol fertile a ouvert la bouche
Pour recevoir de leurs mains
Le sang de nos frères

Et quel crime?
Et quel crime?
Et quel crime?

And What Crime?

And what crime?
Have I committed?
For you to have
Left

And what dream
Have I betrayed
What outrage
That life

At the bottom
Of a great well
My heart floats
The water stagnates

Am I my brother's keeper?
His blood screams from the earth
Grant me remorse
Despair and then death

And what crime?
What forgetfulness
For everything
To be over

Gray car

From before the war
I moan
I despair

Are we our brothers' keepers?
You who split the sea
Our sorrows too heavy to bear
Only death can save us

And what crime
Have I committed
And what dream
And let it die

Of trains that
Go nowhere
That lose their way
At random

Was he the keeper of our lives?
The fertile soil has opened its mouth
To receive from their hands
The blood of our brothers

And what crime?
And what crime?
And what crime?