Lyrics and translation Daniel Darc - Pigalle On a Tuesday Is Charming

Pigalle On a Tuesday Is Charming

All those male hags with their Tesco bags
Swan around in the concrete arcade
Those sweat swilled streets smell oh so sweet
Pigalle on a Tuesday is charming

Like all the tourist we were charmed
Charmed by the obvious we were disarmed
By the Europop that seductive slop
Pigalle on a Tuesday is charming

He liked burger bars they're always
Empty and full of fun
A lack of shape but with every escape
Pigalle on a Tuesday is charming

Where UB40 are exotic and Mr Gainsbourg
Is erotic
Walls have ears even Joan Darc is in tears
Pigalle on a Tuesday is charming

And those mighty moustaches
Observe the absurd
'Cos like me we're all part of the herd
'Cos like me we're all part of the herd
Pigalle on a Tuesday is charming

Pigalle un mardi est charmant

Tous ces sacs à main avec leurs sacs Tesco
Se promènent dans l'arcade en béton
Ces rues imprégnées de sueur sentent si bon
Pigalle un mardi est charmant

Comme tous les touristes, nous avons été charmés
Charmés par l'évidence, nous avons été désarmés
Par l'Europop, cette soupe séduisante
Pigalle un mardi est charmant

Il aimait les bars à hamburgers, ils sont toujours
Vides et pleins de fun
Un manque de forme, mais à chaque échappatoire
Pigalle un mardi est charmant

Où UB40 est exotique et Mr Gainsbourg
Est érotique
Les murs ont des oreilles, même Joan Darc est en larmes
Pigalle un mardi est charmant

Et ces moustaches imposantes
Observent l'absurde
Car comme moi, nous faisons tous partie du troupeau
Car comme moi, nous faisons tous partie du troupeau
Pigalle un mardi est charmant