Lyrics and translation Daniel Darc - Psaume 23

Psaume 23

Le Seigneur est mon berger:
Je ne manque de rien.
Sur des prés d′herbe fraiche
Il me fait reposer

Il me mène vers les eaux tranquilles
Et me fait revivre;
Il me conduit par le juste chemin
Pour l'honneur de Son nom

Si je traverse les ravins de la mort,
Je ne crains aucun mal,
Car Tu es avec moi:
Ton bâton me guide et me rassure.

Tu prépares la table pour moi
Devant mes ennemis;
Tu répands le parfum sur ma tête,
Ma coupe est débordante

Grâce et bonheur m′accompagnent
Tous les jours de ma vie;
J'habiterai la maison du Seigneur
Pour la durée de mes jours

Le Seigneur est mon berger
Je ne manque de rien
Sur des prés d'herbe fraîche
Il me fait reposer
Grâce et bonheur m′accompagnent
Tous les jours de ma vie
J′habiterai la maison du Seigneur
Pour la durée de mes jours

Le Seigneur est mon berger
Je ne manque de rien
Sur des prés d'herbe fraîche
Il me fait reposer

Le Seigneur est mon berger
Je ne manque de rien

Псалом 23

Господь — мой пастырь,
Я ни в чём не нуждаюсь.
На зелёных пастбищах
Он даёт мне покой.

Он ведёт меня к тихим водам
И обновляет мои силы;
Он направляет меня на верный путь
Ради имени Своего.

Даже если я пойду долиной смертной тени,
Я не убоюсь зла,
Потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу
В виду моих врагов;
Ты помазал голову мою елеем,
Чаша моя преисполнена.

Благодать и милость будут сопровождать меня
Во все дни жизни моей,
И я пребуду в доме Господнем
Долгие дни.

Господь — мой пастырь,
Я ни в чём не нуждаюсь.
На зелёных пастбищах
Он даёт мне покой.
Благодать и милость будут сопровождать меня
Во все дни жизни моей,
И я пребуду в доме Господнем
Долгие дни.

Господь — мой пастырь,
Я ни в чём не нуждаюсь.
На зелёных пастбищах
Он даёт мне покой.

Господь — мой пастырь,
Я ни в чём не нуждаюсь.