Lyrics and translation Daniel Darc - Un Peu C'Est Tout

Un Peu C'Est Tout

Parfois je ne sens rien
Je perds l′équilibre et c'est tout
Parfois le matin je me réveille
A genoux

Tout bascule en arrière
Quelques larmes de verre
Se brisent de dégoût
Me paralyse un peu c′est tout

Un peu c'est tout
Un peu c'est tout

Parfois je sens bien au fond de mon corps
Des va-et-viens
J′ai mal mais c′est bien trop de bruit pour

Presque rien

Lentement je joins les deux mains
Espérant à peu près tout
Pourtant rien ne vient
Un peu de vide et puis c'est tout

Un peu c′est tout
Un peu c'est tout

Les garçons verts
Les gestes bleus
Je chuchote quelques mots
Pardonnez nos enfances
Comme nous pardonnons
A ceux qui nous ont enfantés

Немного — это всё

Иногда я ничего не чувствую,
Теряю равновесие, и всё.
Иногда утром я просыпаюсь
На коленях.

Всё переворачивается,
Несколько стеклянных слезинок
Разбиваются от отвращения,
Парализуют меня немного, и всё.

Немного — это всё,
Немного — это всё.

Иногда я хорошо чувствую глубоко в своём теле
Покалывание,
Мне больно, но это слишком много шума для

Почти ничего.

Медленно я соединяю две руки,
Надеясь почти на всё,
И всё же ничего не приходит,
Немного пустоты, и всё.

Немного — это всё,
Немного — это всё.

Зелёные мальчики,
Синие жесты,
Я шепчу несколько слов:
«Простите наше детство,
Как мы прощаем
Тем, кто дал нам жизнь».