Lyrics and translation Daniel De Bourg - I DON'T MIND

I DON'T MIND

Let's talk about the old days
Let's talk about your friends
Let's talk about the summer
And how you wish it wouldn't end
Did I forget to tell you how pretty you looked in that dress
In the first time I saw you
You clean the mess from my head
And I don't mind if we take our time
No, I don't mind
Let's go walk in the boardwalk
Dip our feet into the sea
Let's go find ourselves lost for hours
Until we find ourselves a drink
Let's talk that sun into the setting
Just need the sound of your voice
Need that calming and that comfort
Something to drawn all the noice
I don't mind, if we take our time
Cause I'm all yours if you are all mine
Something I meant to tell you
About three days and a day
I very much to get married
Maybe have kids and move away
Cause there's no like your smile
Your legs, and those eyes
I'm beg, steal and borrow
To keep you safe your whole life
I don't mind if we take our time
Cause I'm all yours if you're all mine

Je m'en fiche

Parlons de l'ancien temps
Parlons de tes amies
Parlons de l'été
Et comment tu aimerais que ça ne finisse jamais
Ai-je oublié de te dire à quel point tu étais belle dans cette robe ?
La première fois que je t'ai vue
Tu as nettoyé le désordre dans ma tête
Et je ne me soucie pas si on prend notre temps
Non, je m'en fiche
Allons nous promener sur la promenade
Trempons nos pieds dans la mer
Allons nous perdre pendant des heures
Jusqu'à ce qu'on trouve un verre
Parlons de ce soleil qui se couche
J'ai juste besoin du son de ta voix
J'ai besoin de ce calme et de ce réconfort
Quelque chose pour estomper tout le bruit
Je ne me soucie pas si on prend notre temps
Parce que je suis à toi si tu es à moi
Quelque chose que j'avais l'intention de te dire
Dans trois jours et un jour
J'aimerais beaucoup me marier
Peut-être avoir des enfants et déménager
Parce qu'il n'y a rien de tel que ton sourire
Tes jambes, et ces yeux
Je supplierai, je volerai et j'emprunterai
Pour te garder en sécurité toute ta vie
Je ne me soucie pas si on prend notre temps
Parce que je suis à toi si tu es à moi