Daniel Dee Snider, Dennis Lambert, Peter F. Wolf, Martin George Page, Bernie Taupin, Russell Brand & Catherine Zeta-Jones - We Built This City / We're Not Gonna Take It - translation of the lyrics into French
Daniel Dee Snider, Dennis Lambert, Peter F. Wolf, Martin George Page, Bernie Taupin, Russell Brand & Catherine Zeta-Jones We Built This City / We're Not Gonna Take It

Catherine Zeta-Jones , Russell Brand - We Built This City / We're Not Gonna Take It

Lyrics and translation Daniel Dee Snider, Dennis Lambert, Peter F. Wolf, Martin George Page, Bernie Taupin, Russell Brand & Catherine Zeta-Jones - We Built This City / We're Not Gonna Take It




We Built This City / We're Not Gonna Take It
On a construit cette ville / On ne va pas l'accepter
We built this city,
On a construit cette ville,
We built this city on rock'n'roll!
On a construit cette ville sur le rock'n'roll !
We built this city,
On a construit cette ville,
We built this city on rock'n'roll!
On a construit cette ville sur le rock'n'roll !
Someone always playing
Quelqu'un joue toujours
Corporation games,
Les jeux des corporations,
Who cares they're always changing
Qui s'en soucie, ils changent toujours
Corporation names!
Les noms des corporations !
We just want to dance here,
On veut juste danser ici,
Someone stole the stage,
Quelqu'un a volé la scène,
They call us irresponsable,
Ils nous qualifient d'irresponsables,
Write us off the page!
Ils nous effacent de la page !
We're not gonna take it!
On ne va pas l'accepter !
No! We ain't gonna take it!
Non ! On ne va pas l'accepter !
We're not gonna take it, anymooooore!
On ne va pas l'accepter, plus !
Who counts the money,
Qui compte l'argent,
Underneath the bar,
Sous le bar,
Who writes the wrecking ball
Qui écrit la boule de démolition
In two part guitars!
En deux guitares !
Don't tell us you need us,
Ne nous dis pas que tu as besoin de nous,
'Cuz we're the simple fools!
Parce que nous sommes les simples d'esprit !
Looking for America,
À la recherche de l'Amérique,
Coming trough your schools!
Qui traverse tes écoles !
We're not gonna take it! (We built this city!)
On ne va pas l'accepter ! (On a construit cette ville !)
No! We ain't gonna take it! (We built this city!)
Non ! On ne va pas l'accepter ! (On a construit cette ville !)
We're not gonna take it, anymore!
On ne va pas l'accepter, plus !
We built this city on rock'n'rolll
On a construit cette ville sur le rock'n'roll
We're not gonna take it! (We built this city)
On ne va pas l'accepter ! (On a construit cette ville)
No! We ain't gonna take it! (We built this city!)
Non ! On ne va pas l'accepter ! (On a construit cette ville !)
We're not gonna take it, anymore!
On ne va pas l'accepter, plus !
We built this city on rock'n'roll
On a construit cette ville sur le rock'n'roll




Writer(s): Bernie Taupin, Daniel Dee Snider, Dennis Lambert, Martin George Page, Peter Wolf
Daniel Dee Snider, Dennis Lambert, Peter F. Wolf, Martin George Page, Bernie Taupin, Russell Brand & Catherine Zeta-Jones - Rock of Ages
Album
Rock of Ages
date of release
19-09-2012

1 Here I Go Again
2 Don't Stop Believin'
3 Can't Fight This Feeling
4 We Built This City / We're Not Gonna Take It
5 Any Way You Want It
6 Harden My Heart
7 Don't Stop Believin'
8 Paradise City
9 Undercover Love
10 Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll (Medley)
11 Shadows Of The Night / Harden My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.