Lyrics and translation Daniel Dennis - Corre el Tiempo

Corre el Tiempo

Hay cosas q uno nunka habla
Cosas q uno nunka dice
Pero todos nos hacemos la misma pregunta.
A donde pasara?
Y cuando sera mi hora?
Morire solo en un hospital?
O me mataran alfrente de un gentio?
Me lo he preguntado mil veces...
Cuando yo falte.
Kien cuidara de los mios?
Hay tantas cosas que he pensado
No tengo miedo a morir
Tengo miedo de ser olvidado
Los panas que prefirieron
Bregar en la calle
______________
Jugarsela fria... encima de la pista
Dice que en algunos años
Pero habian muchos ______
Esta el q mata
Y el que matan pq se despista
La calle es rara
No todo se entiende a simple vista
Pude haber sido otra cosa
Pero opte por ser artista
El tiempo vuela
Como las hojas en el otoño
La vida cambia
De un segundo a otro
Como a mi hermano ñoño
Dicen que el destino ya esta escrito
Y ahora ñoño le estan
Haciendo ciento y pico
Pillaron a 4
180 y algo de delitos
Y la prision fue tan fuerte
Q a uno se le afloja el pico
La calle los despide
_______________
Yo se lo he dicho
Que en la calle se cuide
Q de nada vale muerto
Quizas dentro de una celda
Yo me siento y pienso
Si pegara pa sacarlos
De esta mierda
Men
El tiempo corre y corre
Y aveces pienso si no me
Da tiempo a despedirme
Yo tendre q decidirme
En hacer el bien o el mal
El tiempo corre y corre
Y aveces pienso si no me
Da tiempo a despedirme
Yo. tendre q decidirme
En hablarle o ______
Aveces pienso tantas cosas
Q sentimientos nacen
Cosas que hacen los panas
Q ni la familia hace
Me paso todos los dias
Con los panas en el case
Y acuerdo tantas cosas q dan risa
Como los bacilones
Los vellones
Y jangueo con las gatas
Los problemas en la calle
___________________
La gente q me ve
Y me juzga
Siempre trantan de
Ponerme el sello
Saben q si pido por mi
Pido por ellos
Y no es q yo kiera justificar
Pero en la tierra padre
Hay tantas cosas
Q no se pueden evitar
Aveces yo les hablo
Y no me kieren escuchar
Pero total tu
Decides en el juicio final
El tiempo corre y corre
Y aveces pienso si no me
Da tiempo a despedirme
Yo.(y aveces pienso si no me
Da tiempo a despedirme)
La vida es un regalo
Y el destino te la roba
Y han llorao
Hablando de este tema
Y me llaman pa lo de Giova
Lo vivo con dolor
Y lo escribo pa redactarlo
Fue un carro y
El impacto fue tan fuerte
Q murio en el acto
La tierra y el agua
Nunka seran compatibles
En la tierra
Los pasos no son reversibles
Solo basta con un segundo
Para cambiar el resto de tu vida
Piensalo bien
Casi nunca queda
Tiempo para despedirse
Todo es tan extraño
Aqui abajo
Dentro de este pantano
Solo una desicion erronea
Y la suerte y la muerte
Caminan de la mano
En memoria de Broco
El de las monjas
Giovani
El de monte rey
Q descansen en paz
Decimos presentes
Y recuerda
Casi nunca queda
Tiempo a despedirse
Giovanni mi hermano
Mi amigo
MR
Farruko
Oneil
Kendo
La mano derecha
The rotwaila INC.
Giova q descanses en paz
Q el señor te bendiga
Halla arriba estas mejor
Nunca te olvidaremos
Siempre estaras en nuestros corazones
Letra añadida por la_chica_roxy_1
Farruco Ft. Kendo

Le Temps qui passe

Il y a des choses dont on ne parle jamais
Des choses qu'on ne dit jamais
Mais on se pose tous la même question.
Où cela va-t-il se passer ?
Et quand sera mon heure ?
Vais-je mourir seul dans un hôpital ?
Ou me feront-ils tuer devant une foule ?
Je me le suis demandé mille fois...
Quand je ne serai plus là.
Qui prendra soin des miens ?
Il y a tant de choses que j'ai pensé
Je n'ai pas peur de mourir
J'ai peur d'être oublié
Les potes qui ont préféré
Gérer dans la rue
______________
Jouer le jeu... sur la piste
Il dit que dans quelques années
Mais il y avait beaucoup ______
Il y a celui qui tue
Et celui qu'on tue parce qu'il se distrait
La rue est bizarre
Tout ne se comprend pas au premier coup d'œil
J'aurais pu être autre chose
Mais j'ai choisi d'être artiste
Le temps passe vite
Comme les feuilles en automne
La vie change
D'une seconde à l'autre
Comme mon frère ñoño
On dit que le destin est déjà écrit
Et maintenant, ñoño, ils lui font
Cent et quelques
Ils ont attrapé 4
180 et quelques délits
Et la prison était si dure
Qu'un d'eux a craqué
La rue leur dit au revoir
_______________
Je lui ai dit
De faire attention à lui dans la rue
Qu'il ne vaut rien mort
Peut-être que dans une cellule
Je m'assois et je pense
Si je pouvais les sortir
De cette merde
Mec
Le temps passe et passe
Et parfois je me demande si je n'aurai pas
Le temps de lui dire au revoir
Je devrai me décider
À faire le bien ou le mal
Le temps passe et passe
Et parfois je me demande si je n'aurai pas
Le temps de lui dire au revoir
Je devrai me décider
À lui parler ou ______
Parfois je pense à tant de choses
Que des sentiments naissent
Des choses que font les potes
Que même la famille ne fait pas
Je passe tous les jours
Avec les potes à la maison
Et je me souviens de tant de choses qui me font rire
Comme les blagues
Les billets
Et traîner avec les filles
Les problèmes dans la rue
___________________
Les gens qui me voient
Et qui me jugent
Ils essaient toujours de
Me coller une étiquette
Ils savent que si je prie pour moi
Je prie pour eux
Et ce n'est pas que je veuille me justifier
Mais sur cette terre, père
Il y a tant de choses
Qu'on ne peut pas éviter
Parfois je leur parle
Et ils ne veulent pas m'écouter
Mais au final, c'est toi
Qui décides au jugement dernier
Le temps passe et passe
Et parfois je me demande si je n'aurai pas
Le temps de lui dire au revoir
Moi (et parfois je me demande si je n'aurai pas
Le temps de lui dire au revoir)
La vie est un cadeau
Et le destin te la vole
Et ils ont pleuré
En parlant de ça
Et ils m'appellent pour Giova
Je le vis avec douleur
Et je l'écris pour le raconter
C'était une voiture et
L'impact était si violent
Qu'il est mort sur le coup
La terre et l'eau
Ne seront jamais compatibles
Sur terre
Les pas ne sont pas réversibles
Il suffit d'une seconde
Pour changer le cours de ta vie
Pense-y bien
Il ne reste presque jamais
De temps pour dire au revoir
Tout est si étrange
Ici-bas
Dans ce marécage
Une seule mauvaise décision
Et la chance et la mort
Marchent main dans la main
En mémoire de Broco
Celui des moniales
Giovani
Celui de Monte Rey
Qu'ils reposent en paix
Nous disons présents
Et souviens-toi
Il ne reste presque jamais
Le temps de dire au revoir
Giovanni mon frère
Mon ami
MR
Farruko
Oneil
Kendo
La main droite
The Rotwaila INC.
Que Giova repose en paix
Que le Seigneur te bénisse
Là-haut, tu es mieux
Nous ne t'oublierons jamais
Tu seras toujours dans nos cœurs
Paroles ajoutées par la_chica_roxy_1
Farruco Ft. Kendo