Lyrics and translation Daniel Dennis - Últimamente

Últimamente

Últimamente he sentido que algo en mí se ha perdido.
Y creo saber que es lo que fue.
Solía vivir con fortaleza, mirar el mundo con dureza.
Y mantenerme de pie.
Pero en algún momento algo cambió.
Y reemplacé la fuerza por el miedo.
Estoy consciente que antes de seguir.
Debo recuperar lo que perdí.
Últimamente he pensado, he buscado en todos lados.
Menos en mi interior.
He buscado alrededor, he buscado dónde no.
Menos en mi corazón.
Quizás aquella fuerza sigue ahí.
Y solo esté esperando salir.
Voy a recuperar lo que perdí.
Si debo de buscar es en mí.
Es en mí.
Es en mí.

Dernièrement

Dernièrement, j'ai senti que quelque chose en moi s'était perdu.
Et je crois savoir ce que c'était.
J'avais l'habitude de vivre avec force, de regarder le monde avec dureté.
Et de rester debout.
Mais à un moment donné, quelque chose a changé.
Et j'ai remplacé la force par la peur.
Je suis conscient qu'avant de continuer.
Je dois récupérer ce que j'ai perdu.
Dernièrement, j'ai pensé, j'ai cherché partout.
Sauf en moi-même.
J'ai cherché autour de moi, j'ai cherché là où je ne le faisais pas.
Sauf dans mon cœur.
Peut-être que cette force est toujours là.
Et n'attend que de sortir.
Je vais récupérer ce que j'ai perdu.
Si je dois chercher, c'est en moi.
C'est en moi.
C'est en moi.