Lyrics and translation Daniel Di Angelo - No Friendship

No Friendship

Stack it up like a sandcastle
All of that ass, I want them apples
Fuckin' like animal planet
Then she wine poppin' on Xanax, yeah
Just for one night, I might stay with you
Baby, I ain't trippin', I ain't playing with you
Something like this could do damage
I don't wanna fuck up our friendship, yeah yeah yeah

So we can't repeat the moment
I know we both enjoyed it
Don't wanna mess this up, there's too much on the line

Fallin' for you, I just can't do
'Cause I'm not the one, doesn't mean that I don't love you
Without you, there's no friendship
There's no friendship
There's no friendship

And I haven't even met the girl that I don't want just one time
I don't wanna have nobody tyin' up my phone lines
Our relationship was better when we never fucked, like
Well, just sometimes, yeah
And I got another girl in a duplex
And she runnin' up a bill on my Amex
And I never really fucked with the Xanax
Plus, we're best friends, so we can't do this

So we can't repeat the moment
I know we both enjoyed it
Don't wanna mess this up, there's too much on the line

Fallin' for you, I just can't do
'Cause I'm not the one, doesn't mean that I don't love you
Without you, there's no friendship
There's no friendship
Fallin' for you, I just can't do
'Cause I'm not the one, doesn't mean that I don't love you
Without you, there's no friendship
There's no friendship
There's no friendship
No friendship

Pas d'amitié

Je l'empile comme un château de sable
Tout ce cul, je veux ces pommes
Baise comme sur Animal Planet
Puis elle boit du vin, en prenant du Xanax, ouais
Juste pour une nuit, je resterai peut-être avec toi
Bébé, je ne trippe pas, je ne joue pas avec toi
Quelque chose comme ça pourrait faire des dégâts
Je ne veux pas gâcher notre amitié, ouais ouais ouais

Donc, on ne peut pas revivre ce moment
Je sais qu'on a tous les deux apprécié
Je ne veux pas gâcher ça, il y a trop en jeu

Tomber amoureux de toi, je ne peux pas le faire
Parce que je ne suis pas celui qu'il te faut, ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Sans toi, il n'y a pas d'amitié
Il n'y a pas d'amitié
Il n'y a pas d'amitié

Et je n'ai même pas rencontré la fille que je ne veux qu'une seule fois
Je ne veux pas que personne ne me rappelle constamment
Notre relation était meilleure quand on ne couchait jamais, genre
Eh bien, juste parfois, ouais
Et j'ai une autre fille dans un duplex
Et elle gonfle une facture sur mon Amex
Et je n'ai jamais vraiment tripé sur le Xanax
De plus, on est meilleurs amis, donc on ne peut pas faire ça

Donc, on ne peut pas revivre ce moment
Je sais qu'on a tous les deux apprécié
Je ne veux pas gâcher ça, il y a trop en jeu

Tomber amoureux de toi, je ne peux pas le faire
Parce que je ne suis pas celui qu'il te faut, ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Sans toi, il n'y a pas d'amitié
Il n'y a pas d'amitié
Tomber amoureux de toi, je ne peux pas le faire
Parce que je ne suis pas celui qu'il te faut, ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Sans toi, il n'y a pas d'amitié
Il n'y a pas d'amitié
Il n'y a pas d'amitié
Pas d'amitié