Lyrics and translation Daniel Di Angelo - Some Time
Suicidal
in
the
club
on
a
Friday
Je
suis
suicidaire
en
boîte
un
vendredi
soir
Baby,
I'm
looking
around
for
somebody
Chérie,
je
cherche
quelqu'un
Haven't
done
this
shit
in
way
too
long
Je
n'ai
pas
fait
ça
depuis
longtemps
And
baby,
this
tastes
too
strong
Et
chérie,
ça
a
un
goût
trop
fort
But
I
need
it
Mais
j'en
ai
besoin
Used
to
do
this
all
the
time,
every
weekend
J'avais
l'habitude
de
faire
ça
tout
le
temps,
chaque
week-end
Used
to
show
up
at
the
club
when
you
needed
J'avais
l'habitude
d'arriver
en
boîte
quand
tu
en
avais
besoin
Girl,
I
saved
everything
you
deleted
Chérie,
j'ai
tout
sauvegardé
ce
que
tu
as
supprimé
Too
much
shit
on
my
mind
Trop
de
choses
me
trottent
dans
la
tête
Don't
hesitate,
I'm
inside
N'hésite
pas,
je
suis
à
l'intérieur
Don't
hesitate,
I'm
waiting
N'hésite
pas,
j'attends
For
you
to
ruin
my
life
Que
tu
ruines
ma
vie
Too
much
hurts
deep
inside
Trop
de
choses
me
font
mal
au
plus
profond
de
moi
That
I
cannot
hide
Que
je
ne
peux
pas
cacher
I
know
we
needed
Je
sais
qu'on
avait
besoin
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
It
was
all
good
till
I
lost
my
mind
Tout
allait
bien
jusqu'à
ce
que
je
perde
la
tête
You
stole
my
heart,
you
committed
the
crime
Tu
as
volé
mon
cœur,
tu
as
commis
le
crime
I
lost
you
right
when
I
needed
to
find
Je
t'ai
perdue
juste
quand
j'avais
besoin
de
te
retrouver
Now
I'm
in
the
club
and
I'm
drinking
shots,
lonely
Maintenant,
je
suis
en
boîte
et
je
bois
des
shots,
tout
seul
One
step
at
a
time,
tryna
take
this
shit
slowly
Un
pas
à
la
fois,
j'essaie
de
prendre
ça
lentement
I
thought
I
was
dead
now
I'm
feelin'
so
ghostly
Je
pensais
être
mort,
maintenant
je
me
sens
fantomatique
I
thought
you
were
my
only
Je
pensais
que
tu
étais
la
seule
Too
much
shit
on
my
mind
Trop
de
choses
me
trottent
dans
la
tête
Don't
hesitate,
I'm
inside
N'hésite
pas,
je
suis
à
l'intérieur
Don't
hesitate,
I'm
waiting
N'hésite
pas,
j'attends
For
you
to
ruin
my
life
Que
tu
ruines
ma
vie
Too
much
hurts
deep
inside
Trop
de
choses
me
font
mal
au
plus
profond
de
moi
That
I
cannot
hide
Que
je
ne
peux
pas
cacher
I
know
we
needed
Je
sais
qu'on
avait
besoin
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
Some
time
Un
peu
de
temps
We
needed
some
time
On
avait
besoin
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.