Lyrics and translation Daniel Diges, High School Musical Cast & Macarena Garcia de la Camacha - Pensando En Ti Y En Mí

Pensando En Ti Y En Mí

Que extraño es volverlo a ver
Todo desde fuera
Estoy aquí y en realidad
Deseo estar con él
No sé por que empecé a creer
Que esto era un milagro
Si hoy tendré que fingir
Que ya no lo querré
Soñé contigo alguna vez
El príncipe en mi cuento
Un sueño por cumplir al despertar
Despertar
Y todo el mundo pudo ver
Que confundí mi sueño y la verdad
La verdad
Pensando en ti y en mi
Pensando en ti y en mi
Ya conocía la canción (Y la canción)
Cuando la cantaste (Que tú cantaste)
Sonreíste y me atreví (Te vi sonreír)
Y al fin también canté (Y también canté)
Y tu has dejado de cantar
Ya no queda nada
Tan solo lo que un dia fue (Y lo que fue)
Igual que una canción (Como una canción)
Y ahora sé que el sueño no es real
Los sueños no se cumplen
No hay cuento que vivir al despertar
Y todo el mundo pudo ver
Que confundí mi sueño y la verdad
Y me volví a engañar
Pensando en ti y en mi
Y ahora ya sé que todo fue un error
Y mientras flotabas,
Yo resbalaba, y no me importó
No me importó
OHH
No se por que empecé a creer (Y creer)
Que esto era un milagro (Ni lo que fue)
Si hoy tendré que fingir (que fingir)
Que ya no lo querré (lo querré)
Soñé con esto alguna vez (Soñé que)
Mi príncipe al rescate (eras tu)
Un sueño por cumplir al despertar (al despertar)
Y todo el mundo pudo ver (y todo el mundo)
Que confundí mi sueño (oh- oh)
Y la verdad
Y quise imaginar
Que te ibas a quedar
Pensando en ti y en mi
Uh

Думая о тебе и о себе

Как странно видеть тебя снова,
Словно со стороны.
Я здесь, но на самом деле
Хочу быть рядом с тобой.
Не знаю, почему я начала верить,
Что это было чудо.
Если сегодня мне придется притворяться,
Что я больше не люблю тебя.
Я мечтала о тебе когда-то,
Ты был принцем в моей сказке.
Мечта, которая должна была сбыться, когда я проснусь.
Проснусь.
И весь мир мог видеть,
Что я перепутала свой сон с реальностью.
Реальность.
Думая о тебе и о себе.
Думая о тебе и о себе.
Я уже знала эту песню (И эту песню),
Когда ты ее пел (Которую ты пел).
Ты улыбнулся, и я осмелилась (Я увидела твою улыбку),
И наконец, я тоже запела (И тоже запела).
А ты перестал петь,
Больше ничего не осталось.
Только то, что было когда-то (И то, что было),
Словно песня (Как песня).
И теперь я знаю, что сон нереален,
Мечты не сбываются.
Нет сказки, которую можно прожить, проснувшись.
И весь мир мог видеть,
Что я перепутала свой сон с реальностью.
И снова обманулась.
Думая о тебе и о себе.
И теперь я знаю, что все было ошибкой.
И пока ты парил,
Я оступалась, и мне было все равно.
Все равно.
О-о-о.
Не знаю, почему я начала верить (И верить),
Что это было чудо (И что это было).
Если сегодня мне придется притворяться (Притворяться),
Что я больше не люблю тебя (Не люблю тебя).
Я мечтала об этом когда-то (Мечтала, что),
Мой принц придет на помощь (Это был ты).
Мечта, которая должна была сбыться, когда я проснусь (Когда я проснусь).
И весь мир мог видеть (И весь мир),
Что я перепутала свой сон (О-о-о),
С реальностью.
И я хотела представить,
Что ты останешься.
Думая о тебе и о себе.
У-у.