Lyrics and translation Daniel Diges, High School Musical Cast & Macarena Garcia de la Camacha - Que Todo Empieza Aquí

Que Todo Empieza Aquí

D: Troy: ¡Fue un viaje alucinante! La nieve estaba increíble y... bueno conocí a una chica ¡Guapísima!
Gabriella: ¿No vais a creer como le conocí?
Zeke: ¡Venga! ¿Cómo la conociste?
Taylor: ¿Haciendo snow?
Troy: ¡Haciendo snow, claro!
Gabriella: ¡Cantando! Además tenía una voz preciosa.
Troy: ¡Esa niña estaba que derretía la nieve chicos!
Chad: ¡Uy, uy, uy! Se de uno que se ha enamorado.
Taylor: ¿Le conociste como?
Gabriella: Había un concurso en el karaoke, y nos toco cantar juntos una canción, y no se fue ¡Súper romántico!
Presentador: ¿Estáis listos para el karaoke?
Todos: ¡Sí!
Troy: Soy Troy, y no se cantar.
Gabriella: Gabriella, yo tampoco
Todos: ¡Venga!
Troy: Nos esta mirando todo el mundo.
Gabriella: Cantaré solo si tú lo haces.
Me encerré en mi mundo
Sin querer saber
Que hay sueños que se cumplen
Sólo hay que creer
Las cosas no ocurren
Por casualidad
Jamás abrí el corazón
Y nunca me deje llevar
Oh...
Y sé que todo cambió
Por primera vez
Podría pasar
Puede ser que al fin
Empiece así
Me siento bien
Sólo junto a ti
Oh
Y cuando te miro sé
Que en mi corazón
En mi corazón
Que todo empieza aquí
D: Presentador: Y ahora a preparar esos labios para el beso de año nuevo solo faltan...
Todos: ¡10!... ¡9!... ¡8!... ¡7!... ¡6!... ¡5!... ¡4!... ¡3!... ¡2!... ¡1! ¡Feliz año nuevo!
Chad y Taylor: ¿Queréis saber cual es mi objetivo para este año nuevo?
Todos: ¡Claro!
Voy a entrenarme mucho
Ganaré otro concurso
Voy a ganar, lo sé
Voy a ganarlo, si
Voy a ser una estrella
Voy a hacer que me vean
Si Sharpay se fija al fin en mí
Tendré al final
Un año especial
Por primera vez
Lo sé de verdad
Puede ser que al fin
Empiece así
Me siento bien
Sólo junto a ti
Oh
Y no me podrán parar
En mi corazón
Sé que algo va a empezar
Sé que algo va a empezar
Sé que algo va a empezar
Siento que aquello que deseo
Me podría ocurrir
Sé que podría ocurrir
Yeah!
No lo quería entender
Pero los ojos abrí
Al fin mis ojos abrí
Puede ser
Que empiece así
Me siento bien
Sólo junto a ti
Oh
Y no me podrán parar
En mi corazón
Podría ser
Que empiece así
Me siento bien
Sólo junto a ti
Oh
Y nunca fue tan real
En mi corazón
¡Sé que algo va a empezar! ¡Oh!
¡Sé que algo va a empezar! ¡Oh!
¡Sé que algo va a empezar! ¡Oh!
Sé que algo empieza... ¡Ya!

Tout Commence Ici

D: Troy: C'était un voyage incroyable ! La neige était géniale et... eh bien, j'ai rencontré une fille, magnifique !
Gabriella: Tu ne vas pas croire comment je l'ai rencontré.
Zeke: Vas-y ! Comment l'as-tu rencontré ?
Taylor: En faisant du ski ?
Troy: En faisant du ski, bien sûr !
Gabriella: En chantant ! En plus, elle avait une voix magnifique.
Troy: Cette fille était à tomber, les gars !
Chad: Oh, oh, oh ! Il y a quelqu'un qui est tombé amoureux.
Taylor: Tu l'as rencontré comment ?
Gabriella: Il y avait un concours de karaoké, et on a dû chanter une chanson ensemble, et il n'est pas parti... Super romantique !
Animateur: Êtes-vous prêts pour le karaoké ?
Tous: Oui !
Troy: Je suis Troy, et je ne sais pas chanter.
Gabriella: Gabriella, moi non plus.
Tous: Allez !
Troy: Tout le monde nous regarde.
Gabriella: Je chanterai seulement si tu le fais.
Je me suis enfermée dans mon monde
Sans vouloir savoir
Qu'il y a des rêves qui se réalisent
Il suffit d'y croire
Les choses n'arrivent pas
Par hasard
Je n'ai jamais ouvert mon cœur
Et je ne me suis jamais laissée emporter
Oh...
Et je sais que tout a changé
Pour la première fois
Cela pourrait arriver
Peut-être que finalement
Ça commence comme ça
Je me sens bien
Seulement à tes côtés
Oh
Et quand je te regarde, je sais
Que dans mon cœur
Dans mon cœur
Que tout commence ici
D: Animateur: Et maintenant, préparez vos lèvres pour le baiser du Nouvel An, il ne reste plus que...
Tous: 10!... 9!... 8!... 7!... 6!... 5!... 4!... 3!... 2!... 1! Bonne année !
Chad et Taylor: Vous voulez savoir quel est mon objectif pour cette nouvelle année ?
Tous: Bien sûr !
Je vais m'entraîner dur
Je vais gagner un autre concours
Je vais gagner, je le sais
Je vais le gagner, oui
Je vais être une star
Je vais faire en sorte qu'on me voit
Si Sharpay me remarque enfin
J'aurai finalement
Une année spéciale
Pour la première fois
Je le sais vraiment
Peut-être que finalement
Ça commence comme ça
Je me sens bien
Seulement à tes côtés
Oh
Et on ne pourra pas m'arrêter
Dans mon cœur
Je sais que quelque chose va commencer
Je sais que quelque chose va commencer
Je sais que quelque chose va commencer
Je sens que ce que je désire
Pourrait m'arriver
Je sais que cela pourrait arriver
Yeah!
Je ne voulais pas le comprendre
Mais j'ai ouvert les yeux
J'ai enfin ouvert les yeux
Peut-être
Que ça commence comme ça
Je me sens bien
Seulement à tes côtés
Oh
Et on ne pourra pas m'arrêter
Dans mon cœur
Peut-être
Que ça commence comme ça
Je me sens bien
Seulement à tes côtés
Oh
Et ça n'a jamais été aussi réel
Dans mon cœur
Je sais que quelque chose va commencer ! Oh !
Je sais que quelque chose va commencer ! Oh !
Je sais que quelque chose va commencer ! Oh !
Je sais que quelque chose commence... Maintenant !