Lyrics and translation Daniel Diges - Help! (Ayúdame)
Solo
en
mi
cuarto
en
un
rincón
Seul
dans
ma
chambre,
dans
un
coin
Apurando
un
vaso
y
una
ilusión
J'avale
un
verre
et
une
illusion
¡Cuántas
horas
me
paso,
sin
nada
más!
Combien
d'heures
je
passe,
sans
rien
de
plus!
Que
recordando
su
forma
de
amar
Que
de
souvenirs
de
sa
façon
d'aimer
Somos
amigos
desde
niñez
Nous
sommes
amis
depuis
l'enfance
Y
por
eso
te
pido
¡ayúdame!
Et
c'est
pourquoi
je
te
supplie,
aide-moi!
Esta
noche
contigo
voy
a
salir
Ce
soir,
je
vais
sortir
avec
toi
Rey
de
este
mundo
me
quiero
sentir
Je
veux
me
sentir
roi
de
ce
monde
¡He
de
olvidarme
de
aquél
fracaso!
Je
dois
oublier
cet
échec!
¡De
aquél
fracaso!
Cet
échec!
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
En
tu
amistad
he
puesto
toda
mi
fe
J'ai
mis
toute
ma
foi
en
ton
amitié
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
Y
tiéndeme
la
mano
de
un
hermano
Et
tends-moi
la
main
d'un
frère
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
En
tu
amistad
he
puesto
toda
mi
fe
J'ai
mis
toute
ma
foi
en
ton
amitié
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
Y
tiéndeme
la
mano
de
un
hermano
Et
tends-moi
la
main
d'un
frère
Supo
reírse
de
mi
amor
Elle
a
su
se
moquer
de
mon
amour
Yo
que
tanto
la
quise
y
se
burló
Moi
qui
l'aimais
tant,
et
elle
s'est
moquée
Ya
pasé
días
tristes,
ahora
cambié
J'ai
passé
des
jours
tristes,
maintenant
j'ai
changé
Tu
compañía
me
hará
un
gran
bien
Ta
compagnie
me
fera
beaucoup
de
bien
Somos
amigos
desde
niñez
Nous
sommes
amis
depuis
l'enfance
Y
por
eso
te
pido
¡ayúdame!
Et
c'est
pourquoi
je
te
supplie,
aide-moi!
Esta
noche
contigo
voy
a
salir
Ce
soir,
je
vais
sortir
avec
toi
Rey
de
este
mundo
me
quiero
sentir
Je
veux
me
sentir
roi
de
ce
monde
¡He
de
olvidarme
de
aquél
fracaso!
Je
dois
oublier
cet
échec!
¡De
aquél
fracaso!
Cet
échec!
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
En
tu
amistad
he
puesto
toda
mi
fe
J'ai
mis
toute
ma
foi
en
ton
amitié
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
Y
tiéndeme
la
mano
de
un
hermano
Et
tends-moi
la
main
d'un
frère
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
En
tu
amistad
he
puesto
toda
mi
fe
J'ai
mis
toute
ma
foi
en
ton
amitié
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
Y
tiéndeme
la
mano
de
un
hermano
Et
tends-moi
la
main
d'un
frère
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
En
tu
amistad
he
puesto
toda
mi
fe
J'ai
mis
toute
ma
foi
en
ton
amitié
Help!
¡Ayúdame!
Au
secours!
Aide-moi!
Y
tiéndeme
la
mano
de
un
hermano
Et
tends-moi
la
main
d'un
frère
La
La
Lalalalá
Lalalalá
Lalalalá,
lalala,
lalalalá
Lalalalá,
lalala,
lalalalá
La
La
Lalalalá
Lalalalá
Lalalalá,
lalala,
lalá,
lalala
Lalalalá,
lalala,
lalá,
lalala
La
La
Lalalalá
Lalalalá
Lalalalá,
lalala,
lalalalá
Lalalalá,
lalala,
lalalalá
La
La
Lalalalá
Lalalalá
Lalalalá,
lalala,
lalá,
lalala
Lalalalá,
lalala,
lalá,
lalala
Rate the translation
1
Help! (Ayúdame)
2 Hoy Tengo Ganas de Ti
3 ¿Porque Te Vas?
4 Eres Tú
5 Gavílán o Paloma
6 Algo de Mí
7 El Chico de la Armónica
8 Échame a Mi la Culpa
9 Un Rayo de Sol
10 Eva María Se Fue
11 Ven Sin Temor
12 Delilah
13 Mammy Blue
14 La Plaga
15 El Vals de las Mariposas
16 Eres Tú (Con Poker de Voces)
2 Hoy Tengo Ganas de Ti
3 ¿Porque Te Vas?
4 Eres Tú
5 Gavílán o Paloma
6 Algo de Mí
7 El Chico de la Armónica
8 Échame a Mi la Culpa
9 Un Rayo de Sol
10 Eva María Se Fue
11 Ven Sin Temor
12 Delilah
13 Mammy Blue
14 La Plaga
15 El Vals de las Mariposas
16 Eres Tú (Con Poker de Voces)
Attention! Feel free to leave feedback.