Lyrics and translation Daniel Diges - Soñar

Soñar

Soñar no duele
Soñar alivia
Es el jarabe para la tos
Que da la vida
Soñar es gratis
Soñar invita
A sonreír cuando no hay nada
Que de risa
Soñar me gusta
Soñar me excita
Y apago sueva la pasión
Sin darme prisa
Soñar un sueño
Que no termina
Emborracharnos de amor
Y fantasía
Y ven a soñar conmigo
A cruzar desnudos el camino
Sin condiciones sin garantías
Mi vida ven a inventarlo todo
A encontrar el modo de soñar
Todos los días
Y si preguntas
Por el sustento
Por esas cosas que no vienen
Con los sueños
Yo te respondo
Con poesía
Porque los versos almendran
Y con tus besos me doy cuenta
Que vamos a sobrevivir
Ven a soñar conmigo
A cruzar desnudos el camino
Sin condiciones sin garantías
Mi vida ven a inventarlo todo
A encontrar el modo de soñar
Ven a soñar conmigo
A cruzar desnudos el camino
Sin condiciones sin garantías
Mi vida ven a inventarlo todo
A encontrar el modo de soñar
Todos los días

Rêver

Rêver ne fait pas mal
Rêver soulage
C'est le sirop pour la toux
Que donne la vie
Rêver est gratuit
Rêver invite
À sourire quand il n'y a rien
Qui fait rire
J'aime rêver
Rêver m'excite
Et j'éteins doucement la passion
Sans me presser
Rêver d'un rêve
Qui ne se termine pas
S'enivrer d'amour
Et de fantaisie
Et viens rêver avec moi
Pour traverser le chemin nu
Sans conditions, sans garanties
Ma vie, viens tout inventer
Pour trouver le moyen de rêver
Tous les jours
Et si tu demandes
Pour le soutien
Pour ces choses qui ne viennent pas
Avec les rêves
Je te réponds
Avec de la poésie
Parce que les vers amandent
Et avec tes baisers, je me rends compte
Que nous allons survivre
Viens rêver avec moi
Pour traverser le chemin nu
Sans conditions, sans garanties
Ma vie, viens tout inventer
Pour trouver le moyen de rêver
Viens rêver avec moi
Pour traverser le chemin nu
Sans conditions, sans garanties
Ma vie, viens tout inventer
Pour trouver le moyen de rêver
Tous les jours