Daniel Diges - Tiempos De Amor (From "Rent") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Diges - Tiempos De Amor (From "Rent")




Tiempos De Amor (From "Rent")
Temps d'Amour (extrait de "Rent")
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Quinientas veinticinco mil momentos de paz.
Cinq cent vingt-cinq mille moments de paix.
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
¿Cómo podemos un año medir?
Comment pouvons-nous mesurer une année ?
En días, en noches, en cuadros o desayunos.
En jours, en nuits, en tableaux ou en petits déjeuners.
En metros, dolor, sonrisas, placer.
En mètres, douleur, sourires, plaisir.
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
¿Tú como mides un año más?
Comment mesures-tu une année de plus ?
Hazlo en amor, hazlo en amor
Fais-le en amour, fais-le en amour
Hazlo en amor, vive en amor.
Fais-le en amour, vis en amour.
Tiempos de amor.
Temps d'amour.
Quinientos vienticinco mil seisceintos minutos
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Quinientos vienticinco mil planes que hacer.
Cinq cent vingt-cinq mille projets à faire.
Quinientos vienticinco mil seisceintos minutos
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
¿Cómo medimos la vida de un hombre o una mujer?
Comment mesurons-nous la vie d'un homme ou d'une femme ?
En lo que aprendió, o en cuando lloró
En ce qu'il a appris, ou en ce qu'il a pleuré
En lo que olvidó, o en cómo murió
En ce qu'il a oublié, ou en comment il est mort
Cantemos, unidos, esta historia no se acabara
Chantons, unis, cette histoire ne finira pas
Celebrar un año en la vida de esta amistad
Célébrer un an dans la vie de cette amitié
Hazlo en amor, hazlo en amor
Fais-le en amour, fais-le en amour
Hazlo en amor, vive en amor
Fais-le en amour, vis en amour
Vive en amor, mide tu vida en amor
Vis en amour, mesure ta vie en amour





Writer(s): Jonathan Larson


Attention! Feel free to leave feedback.