Lyrics and translation Daniel Diges - Va Todo Al Ganador (From "Mamma Mia")

Va Todo Al Ganador (From "Mamma Mia")

Ya no quiero hablar,
Ya se dijo todo.
Duele aún mover
Cosas del ayer.
Hice igual que tú,
Me quedé sin cartas.
Ya no hay vuelta atrás,
No reparten más.
Va todo al ganador,
A quién jugó mejor.
Me toca a mi perder,
Qué le voy a hacer.
Quise ver en ti
Un lugar seguro.
Un muro alrededor,
Ese fue mi error.
No debí soñar
Un amor tan puro.
Que inocente fue
Ir de buena fé.
Los Dioses por placer
Eligen sin querer,
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar.
Va todo al ganador,
Te deja su dolor.
Es como debe ser,
Hoy igual que ayer.
Dime cómo es,
Cómo son sus besos,
Si al llamarte amor
Es mejor su voz.
Algo en mi interior
Sabe que te añora,
Para qué mentir,
Yo no sé fingir.
Va todo al ganador.

Всё достаётся победителю (из мюзикла "Mamma Mia")

Я больше не хочу говорить,
Всё уже сказано.
Всё ещё больно ворошить
Прошлое, что пережито.
Я поступил так же, как ты,
Остался без козырей.
Пути назад уже не найти,
Карты больше не сдают.
Всё достаётся победителю,
Тому, кто играл лучше.
Мне суждено проиграть,
Что ж теперь поделать.
Я хотел видеть в тебе
Надежное убежище,
Стену вокруг себя,
В этом была моя ошибка.
Не стоило мне мечтать
О такой чистой любви.
Как наивно было
Верить тебе всей душой.
Боги забавы ради
Выбирают не задумываясь,
Их кости, катясь,
Определяют нашу судьбу.
Всё достаётся победителю,
Ему достается и боль.
Так и должно быть,
Сегодня, как и вчера.
Скажи мне, каково это,
Каковы его поцелуи,
Когда он называет тебя "любимая",
Его голос лучше моего?
Что-то внутри меня
Знает, что скучает по тебе,
Зачем лгать,
Я не умею притворяться.
Всё достаётся победителю.