Daniel Diges - Ven Sin Temor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Daniel Diges - Ven Sin Temor




Ven Sin Temor
Приди без страха
Y una vez a solas
И однажды наедине
Contigo me encontré
С тобою повстречался я,
Y sin saber lo que pasó
И сам не зная, что случилось,
Recuerdo que lloré
Я помню, как тогда рыдал.
Fue mi amor acaso
Была любовь моя, наверно,
Una insensatez
Безумством чистым и простым.
Entonces me dijiste no
Тогда ты мне сказала "нет",
Ahora que tal vez
А нынче говоришь: "быть может".
Ven sin temor, aha
Приди без страха, а,
Que con mi amor, na na na na
Ведь моя любовь, на-на-на-на,
Y así, tal vez podrás soñar, na na na na
И так, быть может, будешь ты мечтать, на-на-на-на,
Y sabrás que yo jamás, na na na na
И ты узнаешь, что вовек, на-на-на-на,
Seré feliz sin tu querer, na na na na
Не буду счастлив я без ласки твоей, на-на-на-на,
Sin temor ven junto a
Без страха ты приди ко мне.
Ven sin temor, aha
Приди без страха, а,
Que con mi amor, na na na na
Ведь моя любовь, на-на-на-на,
Y así, tal vez podrás soñar, na na na na
И так, быть может, будешь ты мечтать, на-на-на-на,
Y sabras que yo jamás, na na na na
И ты узнаешь, что вовек, на-на-на-на,
Seré feliz sin tu querer, na na na na
Не буду счастлив я без ласки твоей, на-на-на-на,
Sin temor ven junto a
Без страха ты приди ко мне.
Y una vez a solas
И однажды наедине
Contigo me encontré
С тобою повстречался я,
Ahora lo que pasó
Теперь я знаю, что случилось,
Y por qué lloré
И знаю, почему рыдал.
Nunca más sucederá
Не повторится это вновь,
Sin ti no puedo amar
Без ласки я твоей не смогу жить,
Ya encontré la solución
Я наконец нашёл ответ,
Volvamos a empezar
Давай начнём всё с начала.
Ven sin temor, aha
Приди без страха, а,
Que con mi amor, na na na na
Ведь моя любовь, на-на-на-на,
Y así, tal vez podrás soñar, na na na na
И так, быть может, будешь ты мечтать, на-на-на-на,
Y sabras que yo jamás, na na na na
И ты узнаешь, что вовек, на-на-на-на,
Seré feliz sin tu querer, na na na na
Не буду счастлив я без ласки твоей, на-на-на-на,
Sin temor ven junto a
Без страха ты приди ко мне.
Ven sin temor, aha
Приди без страха, а,
Que con mi amor, na na na na
Ведь моя любовь, на-на-на-на,
Y así, tal vez podrás soñar, na na na na
И так, быть может, будешь ты мечтать, на-на-на-на,
Y sabras que yo jamás, na na na na
И ты узнаешь, что вовек, на-на-на-на,
Seré feliz sin tu querer, na na na na
Не буду счастлив я без ласки твоей, на-на-на-на,
Sin temor ven junto a
Без страха ты приди ко мне.
Ven sin temor, aha
Приди без страха, а,
Que con mi amor, na na na na
Ведь моя любовь, на-на-на-на,
Y así, tal vez podrás soñar, na na na na
И так, быть может, будешь ты мечтать, на-на-на-на,
Y sabras que yo jamás, na na na na
И ты узнаешь, что вовек, на-на-на-на,
Seré feliz sin tu querer, na na na na
Не буду счастлив я без ласки твоей, на-на-на-на,
Sin temor ven junto a mí!
Без страха ты приди ко мне!
Ven sin temor, aha
Приди без страха, а,
Que con mi amor, na na na na
Ведь моя любовь, на-на-на-на,
Y así, tal vez podrás soñar, na na na na
И так, быть может, будешь ты мечтать, на-на-на-на,
Y sabras que yo jamás, na na na na
И ты узнаешь, что вовек, на-на-на-на,
Seré feliz sin tu querer, na na na na
Не буду счастлив я без ласки твоей, на-на-на-на,
Sin temor ven junto a mí!
Без страха ты приди ко мне!
Sin temor ven junto a mí!
Без страха ты приди ко мне!
Sin temor ven junto a mí!
Без страха ты приди ко мне!
Sin temor ven junto a mí!
Без страха ты приди ко мне!





Writer(s): harry van hoof, hans van hemert


Attention! Feel free to leave feedback.