Lyrics and translation Daniel Drexler - Cuando Estalla
La
noche
que
te
ví
La
nuit
où
je
t'ai
vue
Fue
todo
frenesí
Tout
était
frénésie
Un
terremoto
en
el
alma
Un
tremblement
de
terre
dans
l'âme
Frente
a
mis
ojos
Devant
mes
yeux
Tus
dones
firmes
de
mujer
Tes
dons
fermes
de
femme
Eran
el
aire
que
aviva
la
brasa
Étaient
l'air
qui
avive
les
braises
Traté
de
respirar
J'ai
essayé
de
respirer
Fingiendo
controlar
Faisant
semblant
de
contrôler
Mientras
por
dentro
quemaba
Alors
que
j'étais
en
feu
à
l'intérieur
Hubo
un
impulso
tan
fuerte
como
un
aluvión
Il
y
a
eu
une
impulsion
aussi
forte
qu'une
vague
Vida
queriendo
pasar
de
la
raya
La
vie
voulant
dépasser
les
limites
Nadie
frena
la
emoción
Personne
ne
freine
l'émotion
Cuando
el
corazón
estalla
Quand
le
cœur
explose
Que
lindo
era
charlar
Comme
c'était
agréable
de
discuter
Abriéndole
al
azar
Ouvrant
au
hasard
Las
puertas
de
tu
mirada
Les
portes
de
ton
regard
Todas
las
voces
Toutes
les
voix
Que
había
a
nuestro
alrededor
Que
nous
avions
autour
de
nous
Eran
alivio
de
brisa
lejana
Étaient
un
soulagement
de
brise
lointaine
Salimos
de
aquel
bar
Nous
sommes
sortis
de
ce
bar
De
prisa
y
sin
pensar
En
hâte
et
sans
réfléchir
Que
todo
se
aceleraba
Que
tout
s'accélérait
En
el
torrente
de
un
cauce
que
se
desbocó
Dans
le
torrent
d'un
lit
de
rivière
qui
s'est
emballé
Fuimos
a
dar
caminando
a
la
rambla
Nous
avons
fini
par
marcher
sur
la
rambla
Nada
frena
la
ilusión
Rien
ne
freine
l'illusion
Si
dos
corazones
se
hallan
Si
deux
cœurs
se
rencontrent
Por
el
retrovisor
Dans
le
rétroviseur
Pude
ver
al
dolor
J'ai
pu
voir
la
douleur
Batiéndose
en
retirada
Se
retirer
En
el
calor
de
tu
mano
el
aire
floreció
Dans
la
chaleur
de
ta
main,
l'air
a
fleuri
Con
el
sabor
de
la
fruta
mojada
Avec
le
goût
des
fruits
mouillés
La
calle
enmudeció
La
rue
s'est
tue
El
tráfico
paró
Le
trafic
s'est
arrêté
Mientras
tus
labios
rozaba
Alors
que
je
touchais
tes
lèvres
Cuando
habla
el
corazón
Quand
le
cœur
parle
Todo
el
universo
calla
Tout
l'univers
se
tait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.