Mariposas - Daniel Drexler translation in German

Mariposas

Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar (Yei yei yei yo-yo)
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar (Yei yei yei yo-yo)
Seguir el rumbo que marca

Vivir, en la luz de un presente continuo
Reír, una tarde de sol de domingo
Sentir, la ilusión como brisa que aflora
Cada vez que en el cielo clarea la aurora
Amar, una revelación milagrosa
Y al estar, frente a los vientos de la rosa
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
El aleteo de las mariposas
El aleteo de las mariposas
El aleteo de las mariposas (Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)

Vivir, la sutil bendición del olvido
Reir, cada curva que entrega el camino
Amar, a la diosa de la simpleza
Bendecir, cada trozo de pan en la mesa
Reír, cuando el cuerpo decide una cosa
Y al estar, frente a los vientos de la rosa
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
El aleteo de las mariposas
El aleteo de las mariposas
El aleteo de las mariposas

Nadie piensa en el futuro
Sin un poco de temor
Pero cuando el cuerpo vibra
El cuerpo siente, siente, siente
Contra toda lógica, geométrica
Reír, cuando el cuerpo decide una cosa
Y al estar, frente a los vientos de la rosa
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
El aleteo de las butterflys (ye ye)
(Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
(Yei yei yei yo-yo)
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
(Yei yei yei yo-yo)
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
Mariposas, mariposas
(Yei yei yei yo-yo)
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar
Seguir el rumbo que marca en el plexo solar

Schmetterlinge

Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt (Yei yei yei yo-yo)
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt (Yei yei yei yo-yo)
Dem Kurs folgen, der markiert wird

Leben, im Licht einer kontinuierlichen Gegenwart
Lachen, an einem sonnigen Sonntagnachmittag
Fühlen, die Hoffnung wie eine aufkommende Brise
Jedes Mal, wenn am Himmel die Morgenröte dämmert
Lieben, eine wundersame Offenbarung
Und sein, angesichts der Winde der Rose
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
Das Flattern der Schmetterlinge
Das Flattern der Schmetterlinge
Das Flattern der Schmetterlinge (Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)

Leben, den subtilen Segen des Vergessens
Lachen, über jede Kurve, die der Weg bringt
Lieben, die Göttin der Einfachheit
Segnen, jedes Stück Brot auf dem Tisch
Lachen, wenn der Körper eine Sache entscheidet
Und sein, angesichts der Winde der Rose
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
Das Flattern der Schmetterlinge
Das Flattern der Schmetterlinge
Das Flattern der Schmetterlinge

Niemand denkt an die Zukunft
Ohne ein wenig Furcht
Aber wenn der Körper vibriert
Fühlt der Körper, fühlt, fühlt
Gegen jede Logik, geometrisch
Lachen, wenn der Körper eine Sache entscheidet
Und sein, angesichts der Winde der Rose
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
Das Flattern der butterflys (ye ye)
(Yei yei yei yo-yo)
(Yei yei yei yo-yo)
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
(Yei yei yei yo-yo)
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
(Yei yei yei yo-yo)
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
Schmetterlinge, Schmetterlinge
(Yei yei yei yo-yo)
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt
Dem Kurs folgen, den der Solarplexus vorgibt