Lyrics and translation Daniel Drexler - Salvando la Distancia

Salvando la Distancia

Te canto para verte dentro de mis ojos
Te canto para ir en busca de tu alma
Te canto porque sé que tu corazón no guarda la noción
De tiempo y de distancia
Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá ayude una canción
A que te sientas cerca
Tan cerca de mis brazos
Salvando la distancia

Te canto porque sé que que si no estoy contigo
De noche en tu camita el reloj se atrasa
Te canto porque sé que para vos
No hay explicación, no existe una razón
Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá tan solo una canción
Alumbre el milagro
De estar al lado tuyo
Salvando la distancia

Yo se muy bien que oir mi voz en el Skype, ayuda
Y que el mensaje tierno que dejé en Whatsapp, engaña
Pero en tú imaginación
Si yo no estoy ahí, entonces ya no estoy
Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá tan solo una canción
Alumbre el milagro
De estar al lado tuyo
Salvando la distancia

Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá tan solo una canción
Alumbre el milagro
De estar al lado tuyo
Salvando la distancia

Sauver la Distance

Je te chante pour te voir dans mes yeux
Je te chante pour aller chercher ton âme
Je te chante parce que je sais que ton cœur ne garde pas la notion
De temps et de distance
Je te chante parce que j'ai l'illusion
Que peut-être une chanson aidera
Que tu te sentes près
Si près de mes bras
Sauver la distance

Je te chante parce que je sais que si je ne suis pas avec toi
La nuit dans ton lit, l'horloge retarde
Je te chante parce que je sais que pour toi
Il n'y a pas d'explication, il n'y a pas de raison
Je te chante parce que j'ai l'illusion
Que peut-être juste une chanson
Éclaire le miracle
D'être à tes côtés
Sauver la distance

Je sais très bien que d'entendre ma voix sur Skype aide
Et que le message tendre que j'ai laissé sur Whatsapp, trompe
Mais dans ton imagination
Si je ne suis pas là, alors je ne suis plus
Je te chante parce que j'ai l'illusion
Que peut-être juste une chanson
Éclaire le miracle
D'être à tes côtés
Sauver la distance

Je te chante parce que j'ai l'illusion
Que peut-être juste une chanson
Éclaire le miracle
D'être à tes côtés
Sauver la distance