Lyrics and translation Daniel Drexler - Salvando la Distancia

Salvando la Distancia

Te canto para verte dentro de mis ojos
Te canto para ir en busca de tu alma
Te canto porque sé que tu corazón no guarda la noción
De tiempo y de distancia
Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá ayude una canción
A que te sientas cerca
Tan cerca de mis brazos
Salvando la distancia

Te canto porque sé que que si no estoy contigo
De noche en tu camita el reloj se atrasa
Te canto porque sé que para vos
No hay explicación, no existe una razón
Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá tan solo una canción
Alumbre el milagro
De estar al lado tuyo
Salvando la distancia

Yo se muy bien que oir mi voz en el Skype, ayuda
Y que el mensaje tierno que dejé en Whatsapp, engaña
Pero en tú imaginación
Si yo no estoy ahí, entonces ya no estoy
Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá tan solo una canción
Alumbre el milagro
De estar al lado tuyo
Salvando la distancia

Te canto porque tengo la ilusión
De que quizá tan solo una canción
Alumbre el milagro
De estar al lado tuyo
Salvando la distancia

Преодолевая расстояние

Пою тебе, чтобы видеть тебя в своих глазах
Пою тебе, чтобы отправиться на поиски твоей души
Пою тебе, потому что знаю, что твое сердце не ведает
Ни времени, ни расстояния
Пою тебе, потому что лелею надежду,
Что, быть может, песня поможет
Тебе почувствовать себя ближе,
Так близко в моих объятиях,
Преодолевая расстояние.

Пою тебе, потому что знаю: если я не с тобой,
Ночью в твоей постели часы идут медленнее.
Пою тебе, потому что знаю, для тебя
Нет объяснений, нет причин.
Пою тебе, потому что лелею надежду,
Что, быть может, всего лишь одна песня
Совершит чудо
И я окажусь рядом с тобой,
Преодолевая расстояние.

Я прекрасно знаю, что слышать мой голос в Скайпе помогает,
И что нежное сообщение, оставленное в WhatsApp, обманывает,
Но в твоем воображении,
Если меня нет рядом, значит, меня нет совсем.
Пою тебе, потому что лелею надежду,
Что, быть может, всего лишь одна песня
Совершит чудо
И я окажусь рядом с тобой,
Преодолевая расстояние.

Пою тебе, потому что лелею надежду,
Что, быть может, всего лишь одна песня
Совершит чудо
И я окажусь рядом с тобой,
Преодолевая расстояние.