Lyrics and translation Daniel Drexler - Salón B

Salón B

Cuando amanece despacio en el Santa Lucía
Reflejos de la piel del río sobre las pupilas
El agua volcándose al mar, la rueda sobre el asfalto
El puente que queda atrás

Vamos para Paysandú para Salto y Artigas
Cruzando la pradera verde sobre las cuchillas
Las almas no quieren llorar, saliendo de gira
Por el Uruguay

No vayan a Artigas nos dicen en Salto
Las penas quebraron el cauce del río Cuareim
Pero vos sabés que casi lloramos
Tocando en el Club Artigas en el salón B

Tengo la luz en los ojos en la piel las espinas
Los huecos de los que se van la pradera vacía
Mi alma no quiere llorar, saliendo de gira
Por el Uruguay

Cuando las vacas reunidas en círculos
A la orilla de los interdepartamentales
De manera tranquila y casi secreta
Piensan en Hernandarias
El cielo se sucede en nubes inexplicables

Cuando amanece despacio en el Santa Lucía

Salon B

Quand l'aube se lève lentement sur le Santa Lucía
Les reflets de la peau de la rivière sur tes pupilles
L'eau se déversant dans la mer, la roue sur l'asphalte
Le pont que l'on laisse derrière soi

On va à Paysandú, à Salto et Artigas
Traversant la prairie verte au-dessus des collines
Les âmes ne veulent pas pleurer, en tournée
A travers l'Uruguay

Ne vas pas à Artigas, nous disent-ils à Salto
Les peines ont brisé le cours du fleuve Cuareim
Mais tu sais que nous avons presque pleuré
En jouant au Club Artigas dans le salon B

J'ai la lumière dans les yeux, les épines sur la peau
Les vides de ceux qui partent, la prairie vide
Mon âme ne veut pas pleurer, en tournée
A travers l'Uruguay

Quand les vaches réunies en cercles
Au bord des routes interdépartementales
D'une manière tranquille et presque secrète
Pense à Hernandarias
Le ciel se succède dans des nuages inexplicables

Quand l'aube se lève lentement sur le Santa Lucía