Lyrics and translation Daniel Drexler, Richard Serraria, Sara Sabah, Kana Aoki, Olivier Bendahan, Dany Lopez, Paul Soma, Fabian Pietrafesa, Alejandra Genta, Matias Cella, Juan Rodriguez, Fernando Mantaras, Ibarburu Martin & Tato Bolognini - Mar Abierto

Mar Abierto

Navegar en los mares de la diversidad
Hacer oído sordo al consejo del miedo
Siempre habrá un nuevo punto de vista
El mundo tiene tantas aristas
Cada día amanece con un nuevo reto
No siempre se sale a la ruta con un plan concreto
Saber derribar los muros mentales del guetto
Mar abierto

Aferrarse al mástil en medio de la tempestad
Saber recobrar el aliento
"Siempre habrá algún idiota en algún lugar
Jugando con dinamita jugando con fuego"
Cada día amanece con un nuevo reto
Tan sólo sentirte latir ya es un gran suceso
Salir a la mar con las velas al viento
Mar abierto

Mano firme sobre el timón en medio de la tempestad
Oído sordo al canto de sirenas
Seguir el impulso más puro y más bello
Hacer aquello que late profundo en las venas
Cada día amanece en un nuevo puerto
Una flor solitaria en un prado desierto
En la luz del error alumbrar el acierto
Mar abierto

You can get the boy out of the guetto,
But you can't get the guetto out of the boy

Mer Ouverte

Naviguer sur les mers de la diversité
Faire la sourde oreille aux conseils de la peur
Il y aura toujours un nouveau point de vue
Le monde a tellement d'arêtes
Chaque jour se lève avec un nouveau défi
On ne part pas toujours en route avec un plan concret
Savoir abattre les murs mentaux du ghetto
Mer ouverte

S'accrocher au mât au milieu de la tempête
Savoir reprendre son souffle
"Il y aura toujours un imbécile quelque part
Jouant avec de la dynamite, jouant avec le feu"
Chaque jour se lève avec un nouveau défi
Se sentir battre est déjà un grand succès
Partir en mer avec les voiles au vent
Mer ouverte

Main ferme sur le gouvernail au milieu de la tempête
Faire la sourde oreille au chant des sirènes
Suivre l'impulsion la plus pure et la plus belle
Faire ce qui bat profondément dans les veines
Chaque jour se lève dans un nouveau port
Une fleur solitaire dans un champ désertique
Dans la lumière de l'erreur, éclairer la réussite
Mer ouverte

Tu peux sortir le garçon du ghetto,
Mais tu ne peux pas sortir le ghetto du garçon