Daniel Elia feat. DJ Iced & Dilara - Fly Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Elia feat. DJ Iced & Dilara - Fly Away




Fly Away
S'envoler
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna reach and touch the sky just so I can ask God why
Je veux juste atteindre et toucher le ciel, juste pour pouvoir demander à Dieu pourquoi
Cause lately I've been feeling so
Parce que dernièrement, je me suis senti si
Lost inside of this world I can't find
Perdu dans ce monde, je ne trouve pas
My way inside, this maze I'm lost in yeah
Mon chemin à l'intérieur, dans ce labyrinthe, je suis perdu, oui
I can't seem to understand
Je ne comprends pas
This life I'm living oh Lord
Cette vie que je vis, oh Seigneur
Could you just lend me a hand
Peux-tu juste me donner un coup de main
I just know where you been?
Tu sais j'étais ?
When I've been going thru all this struggle damn
Quand je traversais tout ce combat, putain
I'm just wondering if there's a second chance
Je me demande s'il y a une seconde chance
The Devil was around so I had to dance
Le Diable était là, alors j'ai danser
I got questions I need answers for
J'ai des questions auxquelles j'ai besoin de réponses
I made a mistake I haven't learned from
J'ai fait une erreur dont je n'ai pas tiré de leçon
How it takes before I could become great
Combien de temps faut-il avant que je puisse devenir grand
I'm just wondering god I need you can't wait
Je me demande, Dieu, j'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
Right now
Maintenant
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
Right now
Maintenant
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I've been asking for forgiveness Lord
Je demande pardon, Seigneur
I've been looking for what's missing Lord
Je cherche ce qui manque, Seigneur
I've been searching for the right path
Je cherche le bon chemin
I'm waiting for you to show me, Lord
J'attends que tu me le montres, Seigneur
Cause I'm caught in my emotions
Parce que je suis pris dans mes émotions
I just find peace no I just wanna find me
Je trouve juste la paix, non, je veux juste me trouver
No, I just need to heal the streets lord
Non, j'ai juste besoin de guérir les rues, Seigneur
Cause too many nas die
Parce que trop de Noirs meurent
By suicide inflicted by depression
Par suicide infligé par la dépression
And these thoughts in my head had make the wrong decision
Et ces pensées dans ma tête m'ont fait prendre la mauvaise décision
Induced by alcohol hopefully,
Induites par l'alcool, espérons-le,
It numbs the pain from my brain as I try to maintain in this life
Cela engourdit la douleur de mon cerveau alors que j'essaie de rester dans cette vie
They made hard for a black man in this life
Ils ont rendu les choses difficiles pour un homme noir dans cette vie
Living in the dark all I need is your light
Vivre dans l'obscurité, tout ce dont j'ai besoin, c'est ta lumière
For guidance, so I can survive
Pour me guider, pour que je puisse survivre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
Right now
Maintenant
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
I need you can't wait
J'ai besoin de toi, je ne peux pas attendre
Right now
Maintenant
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel
I just wanna fly away so high
Je veux juste m'envoler si haut
Just so I can reach and touch the sky
Juste pour pouvoir atteindre et toucher le ciel





Writer(s): Ivan Matias, Andrea Monica Martin, Carsten Schack, Rashad Hill, Kenneth Karlin, Cornell Haynes

Daniel Elia feat. DJ Iced & Dilara - Fly Away (feat. DJ Iced & Dilara) - Single
Album
Fly Away (feat. DJ Iced & Dilara) - Single
date of release
01-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.