Lyrics and translation Daniel F - El Centinela Y La Alquimista

El Centinela Y La Alquimista

La mueca de algún sortilegio del escombro
Quizo quee mi rumbo despliegue la boca
De mis cenizas en la tumba de algún mago de lo fatal,
Donde el sonido de las manos que invocan talan
La sonrisa de la mas sorda de las luces, mirando,
A través de un drenaje todo el planeta de tus cielos
Y en ese sermón de los vestigios no deja de llamarme esa luz,
Su historia que mece la cuna de la indiferencia
Sin mas remedio que lo ya leído por el viejo centinela
A su amada alquimista en el transmutado
Capricho por seguir viviendo

Ando en deseos de encontrarte
Decidir si no quedarme o enfrentar a algún dragón
Sobrevuelo la garganta del destino
Abrazarme a tus lunares... que cierran...
Los ojos... delante de mi
Siento que me escapo a cada instante
Entre el vidrio del silencio y la sombra de tu voz
Resbalo por la piel de aquella brisa
Por encima del incendio
De brazos que miran la calle menor
Y es a ti a quien veo de pie...
Alquimista de lo adverso
Y es así centinela en tu noche, en su ronda habitual
Busco aquel abrazo tan lejano
Que se tuerce de costado, que se cose a mi razón
Quiere un corazón encementado con el frió bien sentado
Busco entre los gestos de un hechizo
Entre restos de una muerte aquel sueño aterrador
Ir por esas calles singulares y abrigarte en tus ciudades
La tumba de la esperanza esta saqueada
Alguien va a resucitarla espero que sea el día de hoy
Quiso alguna suerte que desate
Que me robe algunos versos de Serrat o a Ubiergo
Otra canción
Siento que te fuiste y regresaste
Si naciste estoy de suerte
Solo espero yo ser yo y no errar la decisión

Sale a acompañar a la penumbra
Deja que sus dedos soplen el silencio que lo guarda
En un cajón bajo aquella luna descuidada
Sigue viendo que la vida
No es estar encarcelada en los ojos de una voz
Ando entre mandatos tan corruptos
Luciérnagas de miedo, asesinos de ilusión
Quiero ser acaso un holocausto, un recuerdo ensangrentado
Quiero ser la herida que patea, la memoria de una piedra,
La señal del corazón
Quiero ser tu siguiente jugada si la suerte es tu mirada
Quiero ser el tiempo que rebasa, el instante transcurrido,
El eterno pensador
En brazos de la estrella mas lejana colgaré ese disparo
Que teje palabras que quieren oír
Si como la lluvia las canciones nacen de las tormentas,
Del frió, de lava, de amor e ilusión
Y yacen ocultas en calles dispuestas a ti
Y es así que aún te veo en pie
Alquimista de lo opuesto
Y es así centinela en la noche, tú noche, en mi ronda habitual
En mi ronda habitual

Le Sentinelle et l'Alchimiste

La grimace d'un sortilège issu des décombres
A voulu que mon chemin ouvre la bouche
De mes cendres dans la tombe d'un magicien du fatal,
Où le son des mains qui invoquent abattent
Le sourire de la plus sourde des lumières, en regardant,
À travers un drainage toute la planète de tes cieux
Et dans ce sermon des vestiges, cette lumière ne cesse de m'appeler,
Son histoire qui berce le berceau de l'indifférence
Sans plus de remède que ce qui est déjà lu par le vieux sentinelle
À son aimée alchimiste dans le transmuté
Caprice de continuer à vivre

Je suis dans le désir de te trouver
Décider de ne pas rester ou d'affronter un dragon
Je survole la gorge du destin
M'enlacer à tes grains de beauté... qui ferment...
Les yeux... devant moi
Je sens que je m'échappe à chaque instant
Entre le verre du silence et l'ombre de ta voix
Je glisse sur la peau de cette brise
Au-dessus de l'incendie
De bras qui regardent la rue mineure
Et c'est toi que je vois debout...
Alchimiste de l'adversité
Et c'est ainsi, sentinelle dans ta nuit, dans sa ronde habituelle
Je cherche cet étreinte si lointaine
Qui se tord sur le côté, qui se coud à ma raison
Il veut un cœur aveuglé par le froid bien assis
Je cherche parmi les gestes d'un sortilège
Parmi les restes d'une mort, ce rêve terrifiant
Aller dans ces rues singulières et te réconforter dans tes villes
Le tombeau de l'espoir est pillé
Quelqu'un va le ressusciter, j'espère que ce sera aujourd'hui
La chance a voulu que je déclenche
Que je me vole quelques vers de Serrat ou d'Ubiergo
Une autre chanson
Je sens que tu es partie et que tu es revenue
Si tu es née, j'ai de la chance
J'espère seulement être moi et ne pas me tromper dans ma décision

Sors pour accompagner la pénombre
Laisse tes doigts souffler le silence qui la garde
Dans un tiroir sous cette lune négligée
Continue à voir que la vie
N'est pas d'être emprisonné dans les yeux d'une voix
Je marche parmi des mandats si corrompus
Des lucioles de peur, des assassins d'illusion
Je veux être peut-être un holocauste, un souvenir ensanglanté
Je veux être la blessure qui donne des coups de pied, la mémoire d'une pierre,
Le signe du cœur
Je veux être ton prochain mouvement si la chance est ton regard
Je veux être le temps qui dépasse, l'instant écoulé,
Le penseur éternel
Dans les bras de l'étoile la plus lointaine, je suspendrai ce tir
Qui tisse des mots qui veulent entendre
Si comme la pluie, les chansons naissent des tempêtes,
Du froid, de la lave, de l'amour et de l'illusion
Et gisent cachées dans des rues disposées à toi
Et c'est ainsi que je te vois encore debout
Alchimiste de l'opposé
Et c'est ainsi, sentinelle dans la nuit, ta nuit, dans ma ronde habituelle
Dans ma ronde habituelle