Lyrics and translation Daniel F - El Hombre del Otro Día
El
Hombre
del
Otro
Día
L'Homme
de
l'Autre
Jour
Sale
en
busca
de
un
recuerdo
Part
à
la
recherche
d'un
souvenir
Que
extravió
un
día
de
Otoño
Qu'il
a
perdu
un
jour
d'automne
No
me
acuerdo
ni
recuerdo
Je
ne
me
souviens
pas,
je
ne
me
souviens
pas
Solo
sé
que
se
perdió
Je
sais
juste
qu'il
s'est
perdu
El
Hombre
del
Otro
Día
L'Homme
de
l'Autre
Jour
Sale
en
busca
de
su
sombra
Part
à
la
recherche
de
son
ombre
Se
transforma
en
una
isla
Il
se
transforme
en
une
île
Donde
trata
de
rearmar
Où
il
essaie
de
reconstituer
El
rompecabezas
de
su
vida
Le
puzzle
de
sa
vie
El
Hombre
del
Otro
Día
L'Homme
de
l'Autre
Jour
Sale
en
busca
del
Invierno
Part
à
la
recherche
de
l'hiver
Se
tropieza
con
la
lluvia,
Il
rencontre
la
pluie,
Que
le
enseña
un
verso
un
cuento
Qui
lui
enseigne
un
vers,
un
conte
Que
prefiere
no
contar
Qu'il
préfère
ne
pas
raconter
Y
se
asoma
por
su
pequeña
ventana
Et
il
regarde
par
sa
petite
fenêtre
Tratando
de
encontrar
una
razón
Essayant
de
trouver
une
raison
Y
mira
las
horas
como
pasan
Et
il
regarde
les
heures
passer
Y
aguarda
a
ke
asome...
Et
il
attend
que...
Tal
vez...
algo
mejor
Peut-être...
quelque
chose
de
mieux
El
Hombre
del
Otro
Día
L'Homme
de
l'Autre
Jour
Sueña
ke
hoy
es
día
de
fiesta
Rêve
que
aujourd'hui
est
jour
de
fête
Ya
no
quiere
despertar
Il
ne
veut
plus
se
réveiller
Que
le
apaguen
los
relojes,
Qu'on
éteigne
les
horloges,
Solo
déjenme
bailar
Laisse-moi
juste
danser
El
Hombre
del
Otro
Día
L'Homme
de
l'Autre
Jour
Traza
un
guiño
hacia
la
Luna
Fait
un
clin
d'œil
à
la
Lune
No
le
importa
si
el
espacio
es
infinito
Il
ne
se
soucie
pas
si
l'espace
est
infini
O
va
despacio
Ou
s'il
va
lentement
Solo
espera
verle
allí
Il
attend
juste
de
la
voir
là-bas
Y
se
asoma
por
su
pequeña
ventana
Et
il
regarde
par
sa
petite
fenêtre
Tratando
de
encontrar
una
razón
Essayant
de
trouver
une
raison
Y
mira
las
horas
como
pasan
Et
il
regarde
les
heures
passer
Y
aguarda
a
ke
asome...
Et
il
attend
que...
Tal
vez...
el
amor
Peut-être...
l'amour
El
Hombre
del
otro
Día
L'Homme
de
l'autre
Jour
Un
día
se
encontró
un
perro
herido
Un
jour,
il
a
trouvé
un
chien
blessé
Lo
abrazó
y
le
dijo
amigo
Il
l'a
embrassé
et
lui
a
dit
mon
ami
Le
dio
sombra
y
un
recuerdo
Il
lui
a
donné
de
l'ombre
et
un
souvenir
Y
todo
lo
qiee
había
perdido
Et
tout
ce
qu'il
avait
perdu
El
Hombre
del
otro
Día
L'Homme
de
l'autre
Jour
Un
día
se
enfadó
con
el
espejo
Un
jour,
il
s'est
disputé
avec
le
miroir
Desataron
sus
complejos
Ses
complexes
ont
éclaté
Estoy
solo
y
estoy
lejos
Je
suis
seul
et
je
suis
loin
De
alguna
historia
de
amor
D'une
histoire
d'amour
El
Hombre
del
otro
Día
L'Homme
de
l'autre
Jour
Un
día
dio
de
cara
con
el
Tiempo
Un
jour,
il
est
tombé
nez
à
nez
avec
le
Temps
Fue
una
sombra,
un
recuerdo
C'était
une
ombre,
un
souvenir
Una
luna,
un
perro,
Une
lune,
un
chien,
Un
cuento
que
ya
nunca
se
contó
Un
conte
qui
n'a
jamais
été
raconté
El
Hombre
del
otro
Día...
L'Homme
de
l'autre
Jour...
Se
marchó
sin
previo
aviso
Il
est
parti
sans
prévenir
No
dejó
ningún
adiós
Il
n'a
pas
laissé
d'adieu
Empacó
su
poca
suerte...
Il
a
fait
ses
bagages
avec
sa
petite
chance...
Y
nunca
más
volvió
Et
il
n'est
jamais
revenu
Y
desapareció...
Et
il
a
disparu...
"Ohe
préstame
un
vídeo,
pe"
"Hé,
prête-moi
une
vidéo,
s'il
te
plaît"
"Ya,
pe...
pero...
"Oui,
s'il
te
plaît...
mais...
Otro
Día!"
L'Autre
Jour!"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.