Daniel F - El Ser Ajeno O Un Paseo Por La Calle De Los Plazos Vencidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel F - El Ser Ajeno O Un Paseo Por La Calle De Los Plazos Vencidos




El Ser Ajeno O Un Paseo Por La Calle De Los Plazos Vencidos
L'Être Étranger Ou Une Promenade Dans La Rue Des Délais Échus
Es la historia un instante, un eterno minuto De
L'histoire est un instant, une minute éternelle de
Los cuales ya he visto un segundo En el viento
Ceux que j'ai déjà vus une seconde au vent
Aún escribo tu voz Veinte años
J'écris encore ta voix Vingt ans
Después el telón a caído Otro
Après le rideau est tombé Un autre
Diablo, otro sitio, otro rito vencido Mi vida era
Diable, un autre endroit, un autre rite vaincu Ma vie était
Verte y largar lo demás Contigo kise
De te voir et de laisser tout le reste Avec toi, j'ai voulu
Envolver y sellar mi camino Si no te invoco, te
Envelopper et sceller mon chemin Si je ne t'invoque pas, je t'
Evoco o te toco Tal ves como ayer otra vez me
Évoque ou te touche Peut-être comme hier encore une fois je me
Ekivoco Despistar al destino sombrío pero
Équivoke Dérouter le destin sombre mais
Hoy No recuerdo ni el eco, donde estas veinte
Aujourd'hui Je ne me souviens même pas de l'écho, es-tu vingt
Años después se juntaban de tarde,
Ans après, ils se rencontraient l'après-midi,
Se juntaban de noche el misterio ke arrima y
Ils se rencontraient la nuit, le mystère qui approche et
Arranca los coches parecía no tener final
Arrache les voitures, il semblait ne pas avoir de fin
La soledad se envuelve en una canción pero
La solitude s'enveloppe dans une chanson, mais
Ya nada valen los versos, ya no hay juegos
Les vers ne valent plus rien, il n'y a plus de jeux
Eternos, solo ke tu sabes ke y
Éternels, je sais juste que tu sais que je sais et
Lo ke sé, yo no sé, yo ke
Ce que je sais, je ne sais pas, moi qui sais
Te cierran el paso, te cierran las puertas ya los
Ils te barrent le passage, ils te ferment les portes, déjà les
Tiempos no aceptan apuestas te apuesto ke aun
Temps n'acceptent pas les paris, je parie que même
Puedo apostar. apostamos al filo de abismos,
Je peux parier. On parie au bord des abîmes,
Echado uno mismo por todo ese tiempo perdido, por
Jeté soi-même par tout ce temps perdu, par
Los ke se han ido veinte años
Ceux qui sont partis vingt ans
Después donde estas veinte años
Après, es-tu vingt ans
Después como estas el tiempo empieza a
Après, comment vas-tu, le temps commence à
Cobrar
Exiger
Miro hacia un lado y miro hacia el otro y estoy
Je regarde d'un côté et de l'autre et je suis
En mi cuarto tan solo! soy un extraño en mi
Dans ma chambre tout seul ! Je suis un étranger dans ma
Propio hogar
Propre maison





Writer(s): Daniel F


Attention! Feel free to leave feedback.