Lyrics and translation Daniel F - Gatos de Bronce

Gatos de Bronce

Tiene el sonido del viento en sus manos
Tiene el secreto del mundo al revés
Tiene las palabras exactas una y otra vez.
Se mueve suave y habla despacito
Su sonrisa me obliga correr
Mientras ella colorea mis pasos cada vez.
Con su sombra me enseña un baile
Y unos versos sobre gatos de bronce
Con su voz se me olvida hasta el nombre otra vez.
Pero me siento atrapado de nuevo
Cuando la distancia se acerca
Y me vuelvo a ver tan pequeño otra vez.
Que me puede quedar después de ti.
Solo verme atrapado y sólo otra vez.

Chats de Bronze

Tu as le son du vent dans tes mains
Tu as le secret du monde à l'envers
Tu as les mots exacts à chaque fois.
Tu te déplaces doucement et parles lentement
Ton sourire me force à courir
Alors que tu colores mes pas à chaque fois.
Avec ton ombre, tu m'enseignes une danse
Et des vers sur des chats de bronze
Avec ta voix, j'oublie même mon nom à nouveau.
Mais je me sens à nouveau piégé
Lorsque la distance se rapproche
Et je me vois à nouveau si petit.
Ce que je peux garder après toi.
Seulement me voir piégé et seulement encore une fois.