Lyrics and translation Daniel F - Las Palabras Del Apu Ancestral
Están
declarando
la
guerra
a
este
pobre
planeta
Ils
déclarent
la
guerre
à
cette
pauvre
planète
Y
la
noche
despierta
en
mi
pecho
con
cantos
de
fiera
Et
la
nuit
s'éveille
dans
mon
cœur
avec
des
chants
de
bête
La
oscuridad
va
ocupando
terreno
entre
esos
tus
ojos
L'obscurité
occupe
le
terrain
entre
tes
yeux
Mil
fantasmas
que
cruzan
de
frente
juntito
a
nosotros
Mille
fantômes
qui
traversent
de
face,
à
côté
de
nous
Se
envenena
este
viento
empujado
Ce
vent
poussé
est
empoisonné
Se
envenena
los
cantos
quemados
Les
chants
brûlés
sont
empoisonnés
Se
envenena
este
soplo
final,
amor
Ce
dernier
souffle
est
empoisonné,
mon
amour
El
rencor
es
un
tipo
bajito,
amargo
y
cornudo
La
rancune
est
un
type
petit,
amer
et
cornu
Que
pasea
su
culo
en
silencio,
alado
desnudo
Qui
promène
son
cul
en
silence,
ailé
et
nu
La
venganza
es
la
dama
que
cuenta
infinitos
rehenes
La
vengeance
est
la
dame
qui
compte
d'innombrables
otages
Y
el
dolor
se
ha
quedado
muy
quieto,
estancado
en
sus
genes
Et
la
douleur
est
restée
très
immobile,
bloquée
dans
ses
gènes
Se
envenena
su
viento
empujado
Son
vent
poussé
est
empoisonné
Se
envenenan
sus
cantos
quemados
Ses
chants
brûlés
sont
empoisonnés
Y
esta
tierra
da
el
giro
final,
amor
Et
cette
terre
fait
son
dernier
tour,
mon
amour
La
tierra
se
abraza
al
silencio
a
cambio
de
todo
La
terre
s'enveloppe
de
silence
en
échange
de
tout
Se
ha
cansado
de
vernos,
se
aleja
su
voz
del
recodo
Elle
en
a
assez
de
nous
voir,
sa
voix
s'éloigne
du
recoin
El
viejo
ritual
ha
perdido
hasta
lo
que
no
tiene
Le
vieux
rituel
a
perdu
même
ce
qu'il
n'a
pas
Siempre
mierda
a
los
ojos
de
un
trueno
y
veras
lo
que
obtienes
Toujours
de
la
merde
aux
yeux
d'un
tonnerre,
et
tu
verras
ce
que
tu
obtiens
La
tierra
ha
lanzado
sus
cartas,
La
terre
a
lancé
ses
cartes,
Que
saltan
cual
perros
de
presa
Qui
sautent
comme
des
chiens
de
proie
Termina
entre
tantas
dentadas
y
reza
Termine
entre
tant
de
morsures
et
prie
La
tierra
ha
perdido
las
ganas,
La
terre
a
perdu
l'envie,
No
encuentra
ni
seis
coordenadas
Elle
ne
trouve
même
pas
six
coordonnées
La
tierra
ha
rendido
sus
brazos,
amor
La
terre
a
rendu
ses
bras,
mon
amour
Están
declarando
la
guerra
a
este
pobre
planeta.
Ils
déclarent
la
guerre
à
cette
pauvre
planète.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.