Lyrics and translation Daniel F - No Tengo Nada Ke Ofrecer

No Tengo Nada Ke Ofrecer

NO TENGO NADA QUE OFRECER
Sentado en un rincón de mi habitación
Rogandole al tiempo su perdón
Tras el vidrio de mi prision te veo pasar
(Eterno sueño, eterno no es)
Alguna ilusión se enterro en mi ser
Todo se fue al fango, al ver que yo
No tengo nada que ofrecer
Apostado en un farol de mi calle
Te veo pasar
Mi aspecto te obliga a no mirarme
Te veo y solo se
Que nunca a ti llegare
Quisiera hablarte, preguntarte...
¿Para que?
Las respuestas las sé
Cuando todo lo perdí
Hubiera deseado que alguien como tu estuviera ahí
Junto a mi
¡pero no tengo nada que ofrecer!

Je n'ai rien à offrir

JE N'AI RIEN À OFFRIR
Assis dans un coin de ma chambre
Demandant pardon au temps
À travers le verre de ma prison, je te vois passer
(Rêve éternel, l'éternel n'est pas)
Une illusion s'est enfouie en moi
Tout est allé dans la boue, en voyant que moi
Je n'ai rien à offrir
Parieur sur un lampadaire de ma rue
Je te vois passer
Mon apparence te force à ne pas me regarder
Je te vois et je sais seulement
Que je ne t'atteindrai jamais
J'aimerais te parler, te demander...
Pourquoi ?
Je connais les réponses
Quand j'ai tout perdu
J'aurais aimé que quelqu'un comme toi soit là
Avec moi
Mais je n'ai rien à offrir !